Most recent post

Saturday, July 30, 2022

Cucumber salad PA Dutch style PA ダッチ風胡瓜サラダ

Many years ago when we discovered the American mini-cucumber, we were delighted since it is the closest thing to a Japanese cucumber we can get here. Before this, the only options were the standard American cucumber or the English cucumber. We really didn't like the standard American cucumber. It's much larger than the Japanese cucumber. It has a tough skin. It has more and larger seeds. It has somewhat mushy, watery flesh, and for us doesn't have much taste. So, as far as we were concerned, the available alternative was the English cucumber which I used until we discovered the mini-cuke. While it has more flavor than the standard American cucumber, the English cucumber still has, to a lesser extent, some of the characteristics we didn't like about the standard cucumber. It was better than the standard cucumber but not as good, to us, as the mini-cuke. The thing we like most about the mini-cuke besides its smaller size, thin skin, small seeds is its intense fresh cucumber taste.  Even now it is extremely difficult to get a Japanese style cucumber. Occasionally, if we are lucky, it is available at the Japanese grocery store. So for the most part I am using American mini-cukes to make "asazuke" 浅漬け and "sunomono" 酢の物 with good results. One day we realized we had an excess of cucumbers in the fridge so, out of the blue, my wife blurted, "Its summer. We have a lot of cucumbers.  Let's make Pennsylvania Dutch style cucumber salad like I used to eat summers growing up in rural Pennsylvania." So I was set to slicing Vidalia onion and American mini-cukes. After consulting her "historic"  PA Dutch cookbooks my wife made the dressing. This was quite good. 


Ingredients:
5 mini-cukes
1 medium sized Vidalia onion
3 Tbs. dill weed

For the dressing: (shown in picture below)
1/4 cup sour cream
1/4 cup Greek yogurt
1/4 cup Mayonnaise
2 Tbs. sushi vinegar (Yes. I know the Pa. Dutch did not have sushi vinegar…but we did.)
1 Tbs. Worcestershire sauce
1/4 tsp. sugar
1/2 tsp. salt

Directions:
Thinly slice the cucumber and onions. For the onion cover with several pinches of salt, knead it, let stand for several minutes to draw out moisture. Squeeze out additional moisture. Rinse under water to wash off the salt and squeeze it again. For the cucumber; cover with several pinches of salt, using less than for the onion. Repeat the steps used for the onion, but because I used less salt I did not need to rinse it. Add all the ingredients together for the dressing. Add the dressing to the onion, cucumber mixture. Add the dill and mix. (See picture below).


This was a very nostalgic taste of summer for my wife. You can't go wrong with a cream based dressing on fresh veggies. The overall taste of this salad is very refreshing and perfect for a hot humid summer day. The day we made this salad my wife had also made a chicken curry. They were both done at about the same time so we decided to taste the products of our (her) labor. We had a small bowl of each and were very surprised to find that the cucumber salad went perfectly with the curry. Then it dawned on us; this was the Pa. Dutch equivalent of Indian cucumber yogurt salad i.e. raita a customary side dish for curry. No wonder they went so well together. 

2 comments:

  1. Based only on your recommendation, I bought a package of tiny thumb-sized cucumbers at Food Lion yesterday. I'm going to make that salad, without onions. Onions don't like my stomach. Thank you for the influence. They were even on sale!

    ReplyDelete
  2. Using Vidalia onion, salted, kneaded and let stand, then washed/soaked in water, all make the onion very mild. But I understand you and raw onion do not get along. Hope you like the cucumber.

    ReplyDelete

When you post a comment on the post, it does not appear immediately pending moderation.