We saw a few Youtube videos in which two frying pans were used to circumvent these difficulties. So, we decided to try it. The top layer of this version is a fried egg (yolk broken but not beaten before cooking) followed by the noodle, pork belly, tempura bits, scallion, cabbage and the bottom layer of the thin pancake/crepe. The picture shows the okonomi-yaki cut into serving pieces (by scissors), but before adding the topping and sauce.
The next picture is the cut surface showing the layers of the dish after toppings (julien of picked ginger, aonori) and sauces (okonomi-yaki sauce and Kewpie mayo) were added. This version is good with nice noodles but the crepe was basically non-existent. Compared to the Osaka-style in which the batter incorporated the cabbage, a thin crepe layer as used in the Hiroshima style made of the same batter has much less impact. We like this version with noodles but we prefer the Osaka-style especailly since it is much easier to make. There is also a variation of Osaka-style which includes noodles. It is usually called “Modan-yaki* モダン焼き. We may try that next.
*The origin of the name “modan” has two theories; one is that it was derived from the English word “modern” indicating this is new kind of okonomi-yaki, the other theory is it comes from a Japanese phrase “mori-dakusan 盛りだくさん” meaning “so many good things” which got abbreviated as “mo-da-n”.
This recipe, especially the directions, are mostly based on a YouTube episode by Koh Kentetsu using 8 and 10 inch frying pans (in Japanese).
Ingredients:
Batter (rather thin like crepe batter adjust the liquid amount)
50 grams Okonomi-yaki flour (or cake flour)
80 grams water or broth
3 scallions chopped (#3)
2 tbs tempura bits (#3)
2 strips of thin sliced pork belly
100 grams (more or less) shredded cabbage
1 package of yakisoba noodle with seasoning (thawed or microwaved, see #5)
1 egg
2 tbs vegetable oil
Directions:
Add half of the batter to oiled small frying pan (8 inches) and make a thin crepe (#1) and set aside.
Add the pork belly to the larger frying pan (10 inches) on medium-low flame (#2). Place the shredded cabbage, scallion and tempura bits (#3) on top of the pork belly. (The original instructions suggest putting more cabbage on top and drizzling the remaining batter on top of the new cabbage, which I forgot to do).
Cover the mound of cabbage with the crepe (#4), cook for 4-5 minutes. Place the noodles (#5) in the small frying pan with oil and cook for a few minutes, season and set aside. (The seasoning can be soy sauce, Worcestershire sauce, or okonomi-yaki sauce but I used the seasoning that came with the noodle package). Then add the some oil and one egg, to the small frying pan. Break the yolk and spread it around with the egg white (#6). While the egg yolk is still runny place the noodles on top (#7).
Slide the cabbage and crepe shown in #4 over the noodles and eggs shown in #7 using a spatula to form 4 layers; with the egg on the bottom covered with the noodles that are covered with the cabbage and topped with the crepe.
Cook for about 1 minute. Place the now empty larger frying pan on the top of the small frying pan and flip the contents of the smaller pan into the larger pan. So the 4 layers are inverted with the egg layer now on top in the larger pan (#8). Cook 2 more minutes to make the crepe (which is now the bottom layer) slightly brown and crispy.
Easy-peesy, right? This is a pretty good okonomi-yaki but the bottom crepe was non-existent. We could have made the whole thing without okonomi-yaki batter crepe and never would have missed it. However, covering the cabbage with the crepe is important to steam/cook the cabbage under the crepe (#4). In addition, this is probably the style we ate in Japan which left us so under whelmed. It was good to try making this Hiroshima style but our recent liking of okonomi-yaki is probably based on our new found discovery of Osaka style.
No comments:
Post a Comment