Burdock "gobo" beef roll 牛蒡の牛肉巻き

When I made sukiyaki 鋤焼, I used a portion of the sukiyaki beef to make this dish. This type of roll is very common in Japanese cooking and they are popular in izakaya as well as side dishes in a bento box. This time I used gobo and carrot in the center and seasoned it in a teriyaki style.  I could have used asparagus, green beans, scallion (famous "negimaki" 葱巻き) or other vegetables by themselves or in combination. This dish can also be made with chicken or pork as well (pound it thin). Other options are to season it with a miso-based sauce or breading it to deep fry. My version is a relatively healthy drinking snack.

To make this dish I prepared the vegetables ahead of time (1 day before) which makes this dish quicker and easier.

Vegetables: I scraped the skin off the gobo with the back of my knife and cut it into small batons (2-3 inches long and 1/3 inch thick). I soaked it in acidulated water for 10-15 minutes with several changes of water. I cut the carrot in the same shape and size. I cooked the gobo and carrot together in salted water for 15-20 minutes and then drained. I let them cool.

Meat: I used the kind of very thinly sliced beef used for sukiyaki. If this is not available, you may have to pound the beef into very thin pieces.

Assembly: I spread out one sheet of beef and dusted it lightly with flour. I placed 3 gobo and 3 carrot sticks on the near end (#1) of the meat and started rolling as tightly as possible (#2). I also dusted the outer surface of the rolls with flour as well (#3). I made a total of 6 rolls.

In a frying pan, I added vegetable oil (2 tbs) on a medium flame. I browned the surface of the rolls (#4) starting from the seam side. You have to make sure all the surfaces are browned by turning the rolls 90 degrees after browning one side. I then added sake (1 tbs), mirin (1 tbs) and soy sauce (2 tbs) (#5).( Be careful about flare-ups). I shook the pan and turned the rolls so that all the surface was coated with the sauce. After 4-5 minutes, the sauce reduced and caramelized (#6). I made sure all the roll surfaces were evenly coated.

Here is the cut surface.

I cut the roll into 4 pieces and served.  It was nice eating this hot but this also tastes great at room temperature or even cold. The gobo has a nice crunchy consistency and all the flavors are very nice. After wolfing down the roll I served as a starter dish, my wife asked why I was being so stingy only serving one roll per person as a teaser. I told her that more dishes were coming and we did not want to fill up with this one dish. After a pause she said that was OK because the remaining rolls would only taste better the next day after the flavors had more time to meld...and she was correct. This dish will go with any drink perhaps a good sturdy Cabernet but we are partial to cold sake here.

Tofu steak 豆腐ステーキ

This is a fairly common Izakaya dish. It is easy and quick to make but tastes good. Again, there are a few variations to this dish. This is how I did it this evening.

I first made 1/2 inch thick slices (I made 4 for 2 servings) of firm tofu. I put them between paper towels and removed the excess water. Although, you do not have to, I decided to dredge them in potato starch or Katakuri-ko 片栗粉.

I added vegetable oil (2 tbs) in a frying pan (in retrospect I should have used a non-stick pan) on medium heat. I fried one side for 1 minute or until it was nicely browned. I then turned it over and cooked the other side for 1 minute. I drizzled undiluted "Mentsuyu" 麺つゆ (2x concentrate) from the bottle on the tofu slices. (You could use just soy sauce.) It sizzles vigorously. I turned down the heat and turned over the tofu slices one more time to coat all the surfaces with the sauce. Essentially no liquid remained in the pan.

I served this with a dab of grated ginger root, an put a little bit more "Mentsuyu" over the tofu slices. This is a simple but perfect Izakaya dish. This will go with almost any drink but we went for cold sake (again). I garnished with a plum blossom from the backyard where the tree just started to bloom. Spring is near.

Sukiyaki すき焼き

When I think of Sukiyaki, it conjures up two unrelated memories in my mind. One is a Japanese popular song called "Ue-o muite arukou" "上を向いて歩こう"; translated into English, as "Let me gaze up while I am walking (and holding back my tears)". This was sung by Kyu Sakamoto 坂本九, who was later killed in a tragic commercial airplane crash in 1985. This is a melancholic song without any reference to food but, for some reason, was named "sukiyaki" when it was introduced to the U.S. The lyrics of the song and this English title have absolutely no relation to each other whatsoever except that both were from Japan--it is the equivalent to introducing "Moon River" as "Beef Stew".) Despite this, it was reportedly #1 on the Billboard magazine hit chart in June 15 of 1963.

Sukiyaki also reminds me of the very first time my wife and I visited Kyoto together so many years ago. Although we had visited Japan frequently we usually headed straight to Hokkaido occasionally staying only a few days in Tokyo. So the Japan my wife knew consisted of only Tokyo, Sapporo and other parts of Hokkaido. For her, Kyoto was an eye-opening experience--until then she thought all of Japan was like Hokkaido and was surprised to see how different it was. 

On that trip, one evening, we stolled along a narrow and crooked alleyway in Pontocho 先斗町. Since I did not do good research ahead of time (this was a time way before internet Tabelog and food blogs), we did not have any idea which restaurant we should try. Then, I found what appeared to be an old Kyoto house with a small wooden sign saying "Sukiyaki". Although it looked more like a residence than a restaurant, I made an executive decision and we went in. As we said "hello" or "konbanwa" at the small and deserted  "genkan" 玄関 entrance, a kimono clad "nakai" san 仲居さん or waitress, came out from behind the sliding "shoji" screen and greeted us. After removing our shoes, we were ushered up into a large Japanese room (10 tatami-mat room or 十畳間) upstairs which was just for us. We did not see any other customers and the "nakai" san made conversations with my wife (through my translation) and I while preparing sukiyaki at the table. It was such a different and pleasant eating experience. The room was elegant in a slightly shabby chic. It was so quiet and peaceful after the bustle on the streets below. I do not remember exactly but it was not outrageously expensive. (In later years, we visited Kyoto many more times. Every time we visit Pontocho, we see that the stores in the alleys have changed and new (chain?) restaurants and girly bars have started replacing old traditional restaurants and drinking places. Although we tried, we were not able to find our "sukiyaki" restaurant again. That meal turned out to be one of those poignant but fleeting experiences--kinda like the song. 

(Image borrowed from http://shigeking.exblog.jp/10388168/). 

This dish, sukiyaki, was invented after the Meiji restoration (1868) when Japanese adapted to eating meat (beef) and also is one of the Japanese foods accepted and popularized in the U.S. long before sushi and sashimi became popular. Sukiyaki 鋤焼 (suki 鋤 means a type of Japanese spades and "yaki" 焼き means to grill or cook. But I am not sure that was how this dish was originally cooked.) has two distinct styles; Kansai 関西 (includes Kyoto) and Kanto 関東 (Tokyo) -styles. Mine must be a Hokkaido 北海道 style. Actually, when I was growing up, my mother used to make sukiyaki with thinly sliced pork rather than beef, which was (and maybe still is) common in Hokkaido.

We have not made sukiyaki for ages but I found thinly sliced sukiyaki beef (frozen), which was not as nicely marbled as Japanese beef, at a Japanese grocery store and decided to make sukiyaki. Sukiyaki is traditionally cooked at the table and "the man of the house" is supposedly in charge of cooking and seasoning sukiyaki even though he usually does not cook. A traditional sukiyaki pot or すき焼き鍋 is made of cast iron、round and shallow with folding handles like one you see here. 

Ingredients: Besides thinly sliced beef, the most common items include tofu (especially grilled tofu or 焼き豆腐), Konnyaku thread or shirataki (白滝) (boiled for few minutes in water and washed in cold running water to remove its distinctive (read:awful) smell, shiitake mushroom (I used shimeji here), onion (either regular, thinly sliced, or Japanese "negi" scallion cut in 1-2 inch long on a slant), some type of greens such as spinach (I used a mixture of spinach and arugula here, which were very briefly blanched). My wife likes the more traditional edible chrysanthemum or shungiku (春菊)*. As seen on the left in the image below, I arranged the ingredients on a large plate before starting.

(*We love shungiku for its distinctive taste and even tried to grow it without much success. You could occasionally get it fresh at the Japanese grocery store but the availability is sporadic at best.)

Seasonings: You should have your seasonings handy while cooking sukiyaki; soy sauce, sugar, and sake. I do not use a premixed seasoning liquid or warishita 割り下. Just add these seasonings as you add more ingredients; sprinkle sugar, splash soy sauce and then sake. Since this is done by the man of the house, he does not measure anything (right, image above).

Cooking:  We did not cook the sukiyaki at the table this time. I placed a sukiyaki pot on the stove on medium low heat. I first melted a bit of butter (or you could use a chunk of beef fat) and spread the beef over the butter. The proper and traditional way of serving sukiyaki, is to season the meat after it has browned with sake, sugar and soy sauce. Then all the diners taste a small portion of this first cooked meat, since this is the only time browned meat was available to taste. (The rest of the beef added later is just cooked in the seasoning liquid). I do not see much advantage in this custom and I cooked everything together as you see on the right in the picture above. The vegetable and tofu exude water but if the liquid is not enough or the seasoning is too strong you could add more sake or dashi. I put on the lid and cooked it for 5 minutes or until the onion was done.

Serving: The classic way is to serve a raw beaten egg in the bowl as a dipping sauce (shown in the second picture above.) (of course, I used pasteurized shell eggs for this). The egg will cool the suskiyaki and make it taste better for sure. We just had this as a drinking snack rather than a meal with cold sake. This is such a classic dish and even the inferior quality of the beef did not detract.

"Tarako" cod roe omelet 鱈子のだし巻き

This is another "teiban" 定番 or regular item in Izakaya. Although using a spicy tarako or "(karashi) mentaiko" 辛子明太子 appears to be more common than using regular tarako roe. I like using regular tarako with Tabasco mixed in, so I can control the spiciness.  I am not sure you will find this dish in any place other than an Izakaya or similar low-key eatery unless you make it at home. Some variations exist including adding a nori sheet or cream cheese.

It was a Tuesday night. I thawed a package of tarako the previous weekend but I did not get around to using it. So, I had to start using the tarako soon, hence, this dish.

I usually make a dashimaki with three eggs but this one required 4 eggs and I could have done a better job forming the roll.

Eggs: I used large brown eggs (4). I added dashi broth (4 tbs, leftover from making another dish), sugar (2 tsp) and a pinch of salt and mixed well in a bowl.

Takako: I opened one roe sac by cutting the membrane along the long axis. Using the back of my knife, I scraped off the roe from the membrane and placed it in a small bowl. I then added sake (less than 1 tbs) and Tabasco (as much as you like) and mixed well to attain the degree of spiciness and consistency I wanted. I then made it to a rectangle with the width equivalent to that of a square Japanese Omelet pan. If you like, you could roll this in a nori sheet (if you do this step, wrap the tarako-nori roll in a plastic wrap for few minutes until nori sheet gets moist and keeps its form before placing it on the omelet).

On a low flame, I heated a square Japanese omelet pan and added vegetable oil (my pan is non-stick and I added oil to just barely coat the surface). The pan should be hot enough so that the eggs start cooking immediately but not too hot for the eggs to start bubbling. I poured enough egg mixture to thinly coat the bottom. When it was half cooked, I added the tarako mixture, about one inch from the far edge of the pan. Using a spatula (one wide enough almost encompassing the width of the pan is best), I lifted and draped the 1 inch portion of the omelet over the tarako, and started rolling (You also need to tilt the pan to help with the rolling action. I did not do as well as I could have). I repeated the same process three more times, adding vegetable oil to the pan as needed. I ended up with a rectangular omelet which looks exactly like a Japanese dashimaki omelet from outside (albeit a bit fatter). But, of course, when you slice it, you will see semi-cooked spicy tarako inside.

This is a sublime dish; nice salty taste and interesting texture of tarako in the center with mild spiciness and the surrounding omelet has nice conforming sweetness. We did not need any soy sauce because of the enough saltiness from the tarako. You need to have sake for this dish. Good effort by me on weekday night. Only problem may be that this dish is high in cholesterol.

All leftover mini-casserole 残り物キャセロール

This is not really blog worthy but we liked it very much. One evening my wife gave me a list of small odds and ends leftovers which she tasked me to "clean up". The list consisted of: 1) cooked Spanish flavored rice, less than 1 cup, 2) one small cooked lamb chop, 3) 4 asparagus previously sauteed in butter, 4) two florets of cooked cauliflower (a part of baked veggie dish). I did not ask why such small amounts were left over or why she didn't just throw them away--my task was to come up with something using them.

I first buttered two small ramekins and packed each in layers from the bottom up, starting with the Spanish rice, followed by the cauliflower finely chopped, the lamb finely diced, and the asparagus chopped. I then beat one egg and seasoned it with salt and pepper, added tiny cubes of cold butter (1 tsp) and poured it over the top layer of asparagus. I then grated Parmigiano Reggiano cheese over it. I baked in a toaster oven for 10 minutes at 400F.

This was surprisingly good. With very interesting layers of flavors. It turned out to be very satisfying dish. We used up all the leftovers--my task was completed.

Chicken Patty, miso flavored, with pine nuts 鶏の松風焼き

This is a variation of chicken "tsukune". The addition of pine nuts and miso make this dish distinctive. I used 1/2 lb ground chicken. Add white miso (2 tbs), mirin (2tbs), panko (1/2 cup), flour (2 tbs) and toasted pine nuts (3 tbs) and 1 egg. Mix and put in small square baking dish (I sprayed with "Pam" to prevent sticking) so that the thickness is about 1/2 inch. Put it in a 350 F oven for 15 minutes.

I think this was in one of the recipes for "Osechi" お節料理 or New Year Dishes which I saw on-line some time ago. I have made this for New Year. In that case, I cut the loaf into the shape of "Hagoita" 羽子板 and insert tooth picks to mimic the real thing and brush mirin and add "aonori" 青のり for green "pine" needle color as instructed in the original recipe (left in the above picture).

The taste is great and goes well with any drinks including red wines.

Duck breast salad with grilled shiitake 鴨胸肉と焼きシイタケのポン酢酢の物

This is another quick dish I made from the leftovers we had as a starter dish of the evening. There is no recipe for this, I just concocted it on a whim. I had roasted duck breast leftover and I thought the combination of onion and ponzu with duck will be good.

The amounts are for two small servings as seen above. I fist thinly sliced red onion (1/3 medium). I salted, kneaded, and soaked it in water for 5 minutes and wrung out the moisture with a paper towel. Cucumber was sliced obliquely very thin. I salted and squeezeed out the excess moisture (one small American mini-cuke). I thinly sliced the duck breast (cooked to medium rare with nice uniform rosy color) and then cut it into wide strips (4 thin slices per serving). I also found fresh shiitake mushroom (4, small) left in our refrigerator and decided to include it in this dish. I washed and broiled them in a toaster oven (it is sort of steam broiled). After a few minutes before it gets dried up, I removed the shiitake and cut into thin strips and dressed with a small mount of soy sauce.

I mixed all the ingredients except for the shiitake in a bowl and dressed them with ponzu shoyu ポン酢醤油 (from the bottle) and a splash of a good olive oil. I topped it with the grilled shiitake and sprinkled roasted white sesame seeds on top.

For an impromptu dish, this was a great success. The onion is strong enough but not too assertive because of the salting and soaking in water. The addition of the olive oil contributes depth of the dish. We had this with "G sake" from SakeOne. The very first US brewed sake we really like. This is a wonderful pairing. I should have made more since we had more duck breast.

Crudités with moromi miso もろみ味噌のクルデテ

Probably this is not even worth posting but just in case I run out the items to post. This is obviously the same as "morokyu" もろきゅう but given a French name. For cucumber, I used American mini-cucues which was cut into a flower-shaped cup so that it can hold moromi miso もろみ味噌. I also made small boats of celery after I removed the strings or veins. As usual, I also used Campari tomatoes after skinning and cutting the top criss-cross halfway through. My wife particularly liked tomato and miso combination.

You could use other vegetables such as carrot, cabbage leaves, lettuce, radish etc. Besides moromi miso, you could make other flavored miso for dipping.

Pork pot roast salad 焼豚のサラダ

This is yet another quick starter dish. Even for us (small eaters), I should have made more in retrospect. We got a whole pork loin since the price was really good. I roasted half (in the oven). I made Sino-Japanese style pot roast 焼豚／煮豚 and several chops from the remainder. Since the cooking liquid for the pot roast is so flavorful, I  made "seasoned" eggs or 味付け卵 (as usual) by marinading soft boiled eggs in the pot roast cooking liquid. This is a salad made of these leftover items.

This is for two tiny servings as seen in the picture. I sliced and cut the pork in rather wide strips (4 slices). I skinned and sliced Campari tomatoes (4). I sliced scallions (two) on a slant. For dressing, I mixed mayonnaise (1 tbs) and the cooking liquid of the pot roast (1/2 tbs or so) and  dressed the above ingredients. I added the seasoned egg cut into quarters as garnish.

This is a small quick and nice dish. The addition of the pot roast cooking liquid, which has now congealed into a soft jell, has a nice sweetness, saltiness and the flavor of star anise 八角 which makes this dish really good. The flavors permeate the egg as well as the dressing. I should have made more.

Eggplant caviar 茄子のキャビア

Every time I see a good eggplant, I can not resist getting it. I saw some nice looking small Italian eggplants at the grocery store and bought two. Since I occasionally forget what I bought and find the liquefied remnants later in the fridge, my wife kept the eggplants out on the counter for me to cook that evening (translation: immediately!). After I considered making my usual suspects, I realized I have not blogged this dish and decided to make it. I first saw this in one of the Silver palate cookbooks many years ago and made it several times since then but not recently. My recipe is loosely based on the recipe from the book. This time I did not check the original recipe and made it from memory. As usual, I made some of my own contributions (read modifications) to the dish. Why is this called "caviar"? I am not sure. But the seeds of eggplants may look like "caviar" with some, no, lots of  imagination. Japanese have "tonburi" とんぶり, a type of grass seeds prepared a specific way, which is sometimes called a "land" caviar and is more similar in appearance and texture (not taste) to real caviar than this dish.

 The amount is an appetizer for two.

Eggplant: I used two small Italian eggplants. I pricked the skin with the tines of a fork so that it will not explode during baking. (A digression: One time I was barbecuing small Japanese eggplants and did not think to prick the skins. I put them in a very hot weber grill with the lid on. My wife and I sat back with a nice glass of wine to relax and wait for things to cook when suddenly there was a very loud "whumph" from inside the grill followed by a large puff of ash out the bottom. I jumped up and removed the lid...there was absolutely no trace of the eggplants. They had exploded so violently there was nothing left; not even bits plastered on the lid. Lesson learned: prick the eggplant.) Back to the recipe: I baked the eggplant for about 15 minutes in a preheated 450F toaster oven turning once half way through the time. The eggplant should be totally soft, otherwise bitter taste may remain. I suppose you could microwave the eggplants as well. I let it cool down and removed the stem end and skin. I cut it in thin strips lengthwise and cut into small dice but I do not like to totally mash it.

I finely diced one small shallot, zest (using a micrograter) and juice of half a lemon, a few sprigs of chopped parsley (or other fresh herbs such as fresh basil if available). I mixed this into the eggplant above and season it with salt, pepper and a good olive oil (2-3 tbs). I tasted it and I thought that pine nuts would go well with this dish. So I dry roasted pine nuts (2 tbs) in a dry frying pan and mixed in (optional).

I let it sit for 10-15 minutes before serving so that the tastes amalgamate and the shallot become less sharp. I served this with more olive oil on the top. Thinly sliced small baguette rounds or good crackers will be good with this. We had this with crackers. The nice soft texture of the eggplant, the fresh taste of the lemon (especially the zest) and parsley all worked together. My addition of roasted pine nuts added richness and some different texture.

This is fairly easy to make but tastes really good. Some fruity white wines will go well with this but, as usual, we drank a red.

P.S. In view of the catastrophic tragedy in Tohoku-Sendai area, we offer our sympathy and support for the survivors. All my family and the friends we contacted are Ok but our thoughts and prayers go out to those who were not as fortunate. We were in the Sendai, Matsushima and Kinkazan areas in 2006, which makes watching these images and videos much more difficult.

Pork Cutlet ポークカツレツ

This dish is looking into a bit of history on Japanese "Western" dishes. This dish may look like "Tonkatsu" トンカツ but this is the predecessor of Japanese tonkatsu and called "poku katsuretsu" ポークカツレツ and it is closer to Western "cutlet" than tonkatsu. ("katsu" in "ton-katsu" is a short for "katsuretsu" but you do not say "tonkatsuretsu" to mean "tonkatsu"). When a famous and pioneering yoshoku restaurant, "Renga tei" 煉瓦亭 in Ginza, opened in 1895 (it is still in business today), started serving Western cuisine to Japanese, they had to make some modifications to the original Western dish to accommodate Japanese taste. These variation reportedly formed the basis of Japanese "yoshoku". For example, instead of sautéing breaded thin pieces of meat in a small amount of oil or butter in a frying pan as Western cutlets are usually prepared, they deep dried them as though making tempura (another foreign derived Japanese dish which was introduced to Japan from Portugal much earlier). They also used pork instead of veal for this dish. This eventually became tonkatsu トンカツ using pork fillets or chops rather than thinly pounded meat.

I used a pork fillet cut into small medallions (1 inch thick) and then pounded very thin. I also used some end pieces and trimmings of pork fillets (this time I used mostly trimmings). I breaded them in the standard way; seasoned with salt and pepper, dredged in flour, dipped in egg water and coated with Panko bread crumbs (left upper in the image below). I used a small amount of light olive oil (less than quarter of an inch deep) on medium low flame as seen in the right upper of the image below. After a few minutes, I turned them over and fried the the other sides until browned and the meat was done (few more minutes, left lower image below) and drain excess oil (right lower image below).

I served this with Pennsylvania Dutch noodles and steamed broccoli. On the side I put, Japanese hot mustard and tonkatsu sauce. Because the breading/meat ratio is different from tonkatsu, this tastes different from tonkatsu. It is dominated by the crispy crust and is very good in its own right. Leftovers make a mighty fine sandwich particularly if the mustard/tonkatsu sauce is used on the bread.

We had this with a decent Napa Cab from wine reseller Cameron Hughes wine called "lot 200". Cameron Hughes supposedly buys excess "juice" from "famous", "big-name" wine makers (mostly Napa) and bottles it under his label with a simple designation of a "lot number". We first tried CH wines after reading a WSJ article. The idea is that the original big name wineries get cash they needed but do not ruin their reputations by fire sales of their wines. We consumers get a good deal and CH makes money in the process. So everybody wins. We tried a few CH wines and most of them are decent and worth the price. This lot 200 is one of the higher priced CH wines and is a classic Napa Cab with a medium body. Not quite a high-end Napa but a very pleasant wine. Only problem with CH wines is, when you find something you like, you can never go back and buy the same wine again.

Homemade cottage cheese with olive oil and chives 自家製カッテージチーズ

Coagulated milk protein is the base of any cheese. Trying not to be too indelicate in discussing this; the only way a calf (or any other mammalian baby including humans) can digest mother's milk is to coagulate the milk in the stomach. Babies have a special enzyme called "rennet" in their stomachs. Although rennet derived from plants is available, many traditional cheeses are made using calf rennet. Rennet is also used to make a very old fashioned custard dessert called "rennet custard" or "junket". My wife loves junket and used to get "junket custard mix" This mix is very difficult to find and she had to mail order her supply. As a result she was very reluctant to make this desert lest she deplete the cache. On a recent trip to the grocery store, she found "rennet" tablets. She started reading the recipes in the back of the box and decided to make cottage cheese.

She used 1 gallon of 1% milk warmed to 70 degrees in a pan.  She added 1/4 rennet tablet dissolved in water, and 1/4 cup buttermilk mixing well. She removed it from the heat, covered the pan with a dish towel and let it sit on the counter at room temperature for 18 hours. The next day, a nice curd had developed. She cut the curd into small 1/2 inch pieces using a long blade knife. She put the pan in a bain marie and slowly heated it to 110F and held it at that temperature for 20 to 30 minutes stirring every 5 minutes to make sure the curd heated evenly. She drained the curd using colander lined with a moistened cheese cloth. After draining several minutes she lifted the curd in the cheese cloth and immersed it in cold water stirring and pressing with a spoon to break the curd into smaller pieces. She placed the curd in a bowel added 1 tsp salt and 1/3 cup cream stirring until everything is mixed in.

After the cheese cooled down in the refrigerator, we served it with a drizzle of good extra-virgin olive oil, freshely cracked black pepper and chopped chives. The texture was a bit spongy but sort of between commercial cottage cheese and mozzarella. We liked this. Compared to "acid" coagulated curd, we like rennet coagulated curd. My wife said she was making cheddar cheese next. So please keep an eye on this blog for home-made cheddar.

Simmered vegetables with chicken 鶏と根菜の煮付け

This is a typical home cooked dish. Similar dishes, but more sophisticated ones, are called "umani" 旨煮 and "chikuzenni" 筑前煮, which are often served as New Year's dishes. The type of dish I made here is generally called "nitsuke" 煮付け and is a homey toned-down version of these two dishes. It has a wider range of vegetables and all the ingredients are cooked together in one pot.

The reason for making this dish was to clean up some ingredients I had in our refrigerator. I deboned chicken thigh several days ago and it had been marinating in sake for several days. I had to use it or lose it. I also had a half daikon and burdock root or "gobo" 牛蒡. You could use any combination of root vegetables for this dish.

The amounts of each ingredients are totally arbitrary. You can make it with lots of chicken or chicken can be just a flavoring or no chicken. I used three chicken thigh (skinned and deboned) cut into large bite sized pieces. The vegetables included daikon (3 inch long, medium, peeled and cut into a half inch thick disk cut into quarters), gobo (half, skin scraped off under running water and cut into small "rangiri*" 乱切り pieces, soaked in acidulated (with rice vinegar) water, and carrots (two medium, peeled and cut into medium "rangiri" pieces).

*rangiri: This is a type of cut used often in Japanese cooking especially for long root vegetables. After peeling, you lay the vegetables flat on the cutting board and cut the first piece on a slant from the end, turn 90 degree and making another cut on a slant until it is completely cut up. Here is a visual aid.

I placed all the root vegetables in cold water in a pan and cooked them for 20-30 minutes or until the daikon and gobo are soft (they take the longest to cook). I drained and placed the vegetables in a pan and poured in dashi broth (about 3 cups, again I made dashi using a dashi pack) to just cover the vegetables. When the broth came to boil, I added the chicken pieces and turned down the heat to simmer with "otoshibuta" 落とし蓋. When the chicken pieces became opaque, I skimmed off the scum and fat that formed on the top of the liquid and added mirin (3 tbs) and soy sauce (2 tbs). I kept simmering occasionally skimming more scum and fat. After 10 minutes, I added more soy sauce (1 tbs) and checked the seasoning. I let it cool down. I reheated it before serving and garnished it with boiled green beans. I think, in a more traditional way, the seasoning of nitsuke is stronger with mirin, sugar and soy sauce. I tend to make the seasonings light, so you have to experiment to find the best seasoning for you. To make it simpler, you could cook everything using broth and seasoning but gobo and daikon will be milder if you precook as I did here.

This is again nothing special but very comforting (at least for me) food.

Finally, our blog cookbooks are here!

My wife really wanted to have a book of our blog. Finally here it is! A two volume compendium of Norio on Wine and Food Cookbooks. Please click the  rightmost tab above "NOWAF cookbooks etc" to view.

Amuse-buche, Smoked salmon on potato スモークサーモンとジャガイモのアミューズブーシュ

Like "Otoushi" お通し in Izakaya, many restaurants in the U.S. and elsewhere are now serving a small appetizer, before the start of the actual dinner or even the delivery of the "real" appetizer. This little morsel is call "amuse-bouche" or translated "entertain the mouth". This is my version of an amuse-bouche. Since we only had a very small amount of left-over smoked salmon, I made it into a one-bite appetizer.

I microwaved two small new red potatoes. I then removed the skin and carved it into two small cylinders. I placed this on a very small dish and seasoned it with salt, layered it with creme fraiche and garnished it with chopped chives. I put two small squares of smoked salmon on top and topped it with more chopped chives. We popped the morsels into our mouths and let the layers of flavors and textures tantalize the tongue. The combination of potato and smoked salmon was very nice. The bouche was amuzed...and thanked us for it.

Shimeji mushroom and Canadian bacon stir-fry しめじとハムの炒め物

I had a package of fresh shimeji mushroom ホンシメジ and leftover Canadian bacon. Using these two items, I came up with this small dish. I could have used good quality ham rather than Canadian bacon. I did not know of the existence of Canadian bacon (as it is called in the U.S. but not in Canada) until I came to the U.S. it appears you can get it in Japan.

I just cut the root end of the shimeji mushroom and separated the stalks (1 package). I cut the Canadian bacon  (4-5 slices) into half inch strips. I added olive oil (2 tsp) and butter (1 tsp) to a frying pan and sauté the shimeji for a few minutes and added the Canadian bacon. I seasoned with a splash of sake, soy sauce, salt and pepper to taste. Finally, I add finely chopped parsley just before shutting off the heat. Somehow, the Canadian bacon just tasted off (may be it wasn't in its prime) which ruined the dish somewhat. The idea was good and I am sure better quality Canadian bacon or ham would have made this dish much better. Although I ate everything, my wife only ate the mushrooms (she is a picky eater).

Simmered squid with daikon イカ大根

I found a package of cleaned frozen squid in our near-by gourmet market's freezer case.  I decided to give it a try. I found that it was OK in a pinch but they were small squid and it was not as good as "Japanese" frozen squid. Since I had only a few inches of daikon left, I made this simmered squid with daikon dish, which is a rather common homey dish and also perfect for Izakaya.

The recipe is found in "Otsumami Yokocho" Volume 1, page 40. I used my own way to make this dish but it is essentially the same dish.

For 2 servings, I used one package of frozen cleaned squid with tentacles thawed (2/3 of 8 oz or about 200 grams; 1/3 was used for the "sunomono" 酢の物 dish below) cut into half inch wide rings.

Daikon: I used daikon about 3 inches long. I peeled and cut it into 1 inch thick rounds and then quartered. I precooked the daikon in water with one pinch of raw rice for about 20 minutes and then washed it in cold running water. Although I have not done any scientific comparison, adding raw rice or using rice washing liquid or 米のとぎ汁 to precook daikon is traditional and is said to reduce the strong smell of daikon, make it softer, season better, and also prevent the cut surface from concaving during cooking. With so many claimed benefits, why argue? I just followed tradition.

Cooking liquid: I added water (1.5 cup), sake (2 tbs), mirin (2 tbs) and soy sauce (2-3 tbs) and a few thin slices of fresh ginger root into a pot on a medium flame. 

I added the precooked daikon and squid rings and tentacles to the cooking liquid. When it came to a boil, I turned down the heat to simmer and skimmed off any scum that developed on the surface several times. I put the lid askew and let it simmer for 30 minutes.

Just for color, I garnished with chopped chives. This is a classic home-cooked dish. Despite not-really-good quality squid, this was a good dish and perfect for sake.

In addition, I made "karashi sumiso-ae"  芥子酢みそ和え of squid, cucumber, and wakame, which I posted before. For this dish, I used 1/3 of the body of the squid, which was cut into rings, cooked in salted and sake-added boiling water for 30 seconds and drained. I immediately seasoned them with "sushi vinegar" (from the bottle) while it was cooling.

I made "Karashi sumiso" or hot mustard miso vinegar sauce and dressed all the ingredients. I made the "sumiso" dressing a bit too "mustardy" this time (i.e. hot, since Japanese mustard is really hot). These two dishes only go with sake, which is not too difficult to accommodate for us.

Cabbage rolls ロールキャベツ

I do not know why and when thinly sliced raw cabbage became the most common accompaniment for Japanese Western style cuisines called "yoshoku" 洋食. It appears that a famous yoshoku restaurant in Ginza called "Rengatei" 煉瓦亭  invented raw shredded cabbage as an accompaniment for their yoshoku dishes. I suppose in contrast to "nappa cabbage" or "Hakusai" 白菜, regular cabbage is considered a "Western" vegetable, thus, an appropriate accompaniment of "Western" dishes. Although many "yoshoku" items are now considered uniquely "Japanese" dishes such as "tonkatsu" トンカツ, you can not serve tonkatsu without shredded cabbage. Another cabbage related dish, cabbage rolls, also became a classic Japanese home cooked food, although it is a Japanese modification of Western cabbage rolls. I suppose many Western cultures have similar dishes with a Polish version or American Polish version (especially in Chicago), "Gołąbki [ɡɔˈwɔmpki]", being the most famous. I mentioned previously that my old favorite "Oden-ya" おでん屋, "Katsu-ya" in Sapporo, served a Japanese version of cabbage roll or "ロールキャベツ", or "roll cabbage" as Japanese call it. My wife usually does not like cabbage and I have not made this dish for a long time but I convinced my wife that I was running out of dishes to bog and made this Japanese style cabbage roll.

The amount below is four small Japanese size cabbage rolls.

Cabbage leaves: In large scale productions, you boil an entire large head of cabbage and then separate the individual leaves. For my small scale production and small-sized cabbage rolls, I separated each cabbage leaf by first cutting into the bottom veins and then using running water (introducing it between the leaves), to separate each leaf without tearing it. (I prepared 4 leaves). I used a rather small head of cabbage. I boiled the leaves in a large pan with salted boiling water for 10 minutes covered with a plate which fit snugly inside of the pan to keep all the leaves submerged during cooking.  After the leaves were cool enough to handle I shaved off the large veins toward the bottom of the leaves without cutting through them (the #1 image below in the right back).

Stuffing: I finely minced onion (1/3 medium), carrot (1/2 medium), garlic (1 clove), and ginger (one thin slivers) which I sauteed in vegetable oil for few minutes and seasoned with salt and pepper and set aside to cool. You could also add shiitake mushroom, finely chopped, but I did not have one.

For the meat, I used trimmings from a pork tenderloin. I hand chopped it into ground pork (about 200 gram, I guess. The image #1). I mixed in the vegetables above,with bread crumbs (1/4 cup, I use panko, moistened with milk, the image #1 below in the left back). I added an egg (1 large) and seasoned it with freshly ground nutmeg, salt and black pepper. I mixed it well until the stuffing become elastic and hung together.

Assembly: As seen in the image #2, I made a small cylinder and placed it closed to the root end of the precooked cabbage leaf and rolled with the both side tucked in and made four rolls. Try not to over stuff the cabbage (the image below #3). (I had some stuffing left over. I made small patties and cooked it like a hamburger and braised it with mirin and soy sauce in teriyaki style. I served it with the side of a Japanese coleslaw. I forgot to take a picture)

Cooking: I used a Japanese-Western hybrid broth. I used Swanson non-fat reduced salt chicken broth and added bay leaves, sake, whole black pepper corns and a half a carrot (left over from the above). The cabbage rolls should fit snugly submerged in the cooking liquid (the image below #4). Of course, you could cook the cabbage rolls in "Oden" broth or tomato sauce if you like. On a very low flame, I gently simmered it with the lid mostly on and when it started boiling, I set the lid slightly askew and cooked for 40-50 minutes (I added more sake in the middle to compensate for the evaporation).

Here is the cut surface after cooking.

I served it in a small bowl with some broth and a small dab of Japanese hot mustard as would be used for oden. The stuffing was very tender and fluffy with very subtle rich flavor. The pork did not have a porky taste and seemed more like chicken. It was permeated with an interesting amalgamation of western and eastern flavors. The cabbage was also nicely cooked and not too strong. It was very soft, so much so you could cut the rolls with chopsticks. The hot Japanese mustard gave it a contrasting sharp jolt. Even my wife liked this one (it passed our "Mikey likes it" test). She particularly liked the light texture which was so different from the dense heavy classic stuffed cabbage with tomato sauce she learned to dislike as a kid. This dish will go with almost any drink but chilled G-sake was our choice.

Two days later, we reheated the cabbage rolls with snap peas. It tasted even better.

Buffalo wings バッファローウイング

This is a classic American bar food. The dish is named after the city in New York state not the animal--buffaloes don't have wings.  These wings come from chicken. This was said to be first served at Anchor Bar in Buffalo, hence the name Buffalo wings. This is my tamed down version.

Although the classic recipe calls for the wings (and drumetts) to be deep fried, I baked these to make them somewhat less deadly. I also used only a small amount of melted butter and Tabasco.

For two servings, I first washed and pat dried the wings and drumetts (6 each).  I then made slits between the two bones of the wings. I lightly salted them and baked in a 400F pre-heated convection oven for about 20 minutes. In retrospect, I should have broiled or baked it in higher temperature to make the skin more crispy.

I melted 2 tbs of sweet butter in a metal bowl over a very low flame and added Tabasco. I added Tabasco in stages so that the butter had a Tabasco taste but was not too hot. The amount of Tabasco and butter is up to you; some people make the wings "red" but we are not that kind of people. Just toss and coat the cooked wings and serve.

Traditionally, this is served with celery sticks with blue cheese dressing (I suppose to cool down the palate). I added carrot sticks as well. The blue cheese dressing is from the bottle (I just chose it based on the shape and appearance of the bottle and avoided big names like "Kraft") This happened to be a really good one with chunks of real blue cheese. It was creamy, sweet, and tangy in flavor. If you so prefer, you could make it from scratch with quality blue cheese, butter milk and sour cream but, I am sure, for the original Buffalo wings at Anchor bar, they must have used commercial blue cheese dressing from a gallon bottle. The sauce has just enough Tabasco to taste some heat, vinegary and buttery flavors but it is not too hot or overwhelming. If you want more heat, it is easy to add more Tabasco on your wings.

This will go well with cold beer but we stuck to red wine (for our cardiovascular health).

Duck breast and avocado salad 鴨の胸肉とアボカドのサラダ

This is another one of making-something-from-leftover dishes. We had leftover roasted duck breast. I thought I was making a starter dish for sake but I was told that we were having red wine instead. So I had to change my menu on a dime and came up with this starter.

This is just a small salad consisting of greens (baby arugula and spinach), avocado, tomato, cucumber and sliced duck breast. The avocado was nicely ripe and made this dish. The avocado was cut into 1/2 inch cubes. I cut the cucumber in my usual snake belly fashion and then cut into half inch segments. Campari tomato was skinned, peeled and quartered. The duck breast was thinly sliced and halved. The dressing is my usual mustard, honey dressing (Dijon mustard, honey, finely chopped shallot, rice vinegar, olive oil with salt and pepper).

Again nothing special but the combination worked well. We had this with a glass of red, Maroon Winery Spring Mountain District, Napa Valley Cabernet Sauvignon 2007. Despite vinegar in the dressing (the dressing is sightly sweet from honey and rice vinegar is mild), this salad went well with this wine. After this, I made three tuna sashimi dish from frozen yellow-fin tuna including tuna and avocado cubes, tuna "zuke" sashimi, and Yamakake. We switched to a U.S. brewed Gekkeikan sake, "Black and Gold", surprisingly pleasant sake and we enjoyed both the sake and the food. Only problem was that this was Sunday evening instead of Saturday or Friday.

Japanese omelet and smoked salmon avocado sushi だし巻きとスモークサーモン、アボカドちらし寿司

One weekend evening, we had a series of small dishes with sake as usual. Among others, I prepared marinated tuna or maguro-zuke. The next day I saw the container I had used for the tuna in the refrigerator and thought 'we must not have eaten it last night because we were too full." So, in great anticipation, I planned to have tuna-zuke donburi ま ぐろ漬け丼 for dinner. But when I opened the container, there was no tuna inside--just the marinade. I asked my wife where the tuna was. She said she didn't know about the tuna in the container but we had eaten tuna the night before and, by the way, it was really good. I asked why she put the container back in the fridge when there was no tuna in it? She told me that she didn't know tuna was involved with the container but she did know, from experience, not to throw out any liquid in a container she may run across while cleaning up, whether or not she knew what it is used for. So, I had to change gears and make something else, especially since (at my request) my wife had prepared freshly cooked rice for the marinated tuna dish.

Since we had half an avocado (left over from the tuna and avocado cubes I made the night before) and smoked salmon, I decided to make this smoke salmon avocado scattered sushi. To make this dish more interesting, I decided to add "dashimaki" だし巻き or Japanese omelet. I have previously posted variations of dashimaki.

Dashimaki: This is a regular item in Izakaya and sushi bar*. "Otsumami yokocho" also have the recipe (volume 1, p64) but this is a rather standard affair and I made it in the way I usually make it. Although you could make this in a regular round frying pan, to make the omelet in a proper rectangular shape, you need to use a rectangular frying pan. I have a small home-cook version with a nonstick surface as seen below. 

*Especially in Kyoto, dashimaki appears to be extremely popular. We found stores in Nishiki market 錦市場 specialized in all kinds of dashimaki variations. In the morning, in one such store, we saw 5-6 cooks lined up shaking large square pans up and down making dashimaki to be sold for the day. Many Kyotoites appear to just come and buy these large rectangular omelets.

I used brown eggs (3 large), dashi broth (3 tbs or 1 tbs per egg), sugar (3 tsp or more if you like it sweet) and salt (a small pinch). I mixed all ingredients using cooking chopsticks. In a square frying pan on medium-low flame, I add vegetable oil (1/2 tsp) and add the egg mixture (just enough to cover the bottom in a thin layer. As the bottom sets but the surface is still wet or uncooked, I start rolling from one end using chopsticks and/or silicon spatula (If you are a dashimaki Jedi, you use only chopsticks). You repeat this several times and keep rolling. It is important to lift the already cooked omelet so that the new egg mixture will flow under it. For my pan, three eggs makes a perfect rectangle omelet which is even with the height of the pan's edge (left lower). I press against the vertical rim to make the two long ends straight. Here is a visual aid by a pro.

Since my omelet was near-perfectly formed, I did not have to use a sushi bamboo mat to shape the omelet. On the right above, you can see the cut surface with multiple layers.

Sushi Rice: As usual, I used sushi vinegar from the bottle. I added as much as the rice would absorb. I let it sit for few minutes after the rice was lightly mixed while the rice was fanned (by my wife). 

I sliced the omelet into one inch thick slices and then cut each slices in diagonal. I placed them on the vinegared rice as seen in the first image. After placing slices of smoked salmon, and sliced avocado, I added a small mound of real wasabi and sprinkled soy sauce on the avocado. I garnished it with nori strips. Marinated tuna would have been better but this is a mighty good "shime" 締め.

...and also as a starter dish for the next evening.

Traditionally this is served with grated daikon. Add a little soy sauce when eating. The side is my drunken tomatoes and cucumber dressed in sushi vinegar.

Octopus "butsu-giri" in miso-vinegar sauce 鮹のぶつ切りのからし酢みそ和え

This is an assortment of "Chinmi" 珍味 items. Dried shishamo シシャモ and smoked scallop were sent to us from my mother, same as last year. I slightly grilled the shishamo. I also served a smoked scallop from lake Saroma サロマ湖 in Hokkaido.

The "drunken" grape tomatoes (smaller than cherry tomato) were leftovers. I made them based on a recipe called "Bloody Mary" on a stick by Frugal gourmet. The original recipe calls for soaking the tomatoes in Vodka but I did not have any. So instead, I soaked the tomatoes in gin with dry vermouth making them "martini" on a stick. Here is the recipe; I skinned the grape tomatoes (by blanching). Then put them in a container of "martini" and left them to enjoy themselves in the fridge for several days. I served them with a small mound of kosher salt on the side and toothpicks to dip them into the salt. The end product has a nice gin flavor and the tomato is sweet. It is a very nice dish. We particularly like the burst of flavor when we bite down on them. Of course, one of us has to drink up the marinade when we finish all the tomatoes (hardship!).

Finally, octopus with miso-vinegar dressing. I just used an end piece of boiled octopus leg. "Butsu-giri" ぶつ切り means simply "cut into chunks". By cutting this way, it has a different texture than when it is thinly sliced. I just used my usual "Karashi sumiso" からし酢みそ made of saikyo miso 西京味噌(2 tbs), Japanese hot mustard (1/2 tsp from a tube), rice vinegar (1 tbs). I added mirin to adjust the thickness and sweetness of the sauce.

All items are intended to go with sake and they were indeed good pairing for sake. Martini and sake in the same offering--what's not to like?

Broiled bamboo shoot with sumiso sauce 焼きタケノコの酢みそがけ

This is from "Otsumami Yokocho" Volume 1, Page 63. When I made the simmered bamboo shoot with wakame seaweed dish, I set aside the bottom 1/3 of the bamboo shoot and made this dish the next day. I never had a bamboo shoot this way before. I was curious to see how it would turn out. It turned out to be a very simple but good dish.

Bamboo shoot: I used the bottom 1/3 of a vacuum packed boiled bamboo shoot (top 2/3 was used for another dish). I cut the bottom in half lengthwise and then made thin (1/4 inch) half moon slices. I washed off the chalky white stuff (congealed tyrosine) so that the dish would be more presentable. I blotted the shoot dry with a paper towel. I used my toaster oven to broil the bamboo shoot. I broiled it for about 5 minutes. When the edges became brown, I turned them over and broiled them another 4-5 minutes.

Sumiso sauce: I added Saikyo miso 西京味噌 (1 tbs), mirin (1 tbs) and rice vinegar (1/2 tbs) in a suribachi or Japanese mortar and mixed them until it became a smooth sauce.

I arranged the broiled bamboo shoot on a small plate, poured the sauce over and garnished with finely chopped chive as seen above.

This is a nice way to enjoy bamboo shoot. You can really experience the subtle flavor and nice crunchy texture of the shoot. The sauce was very complimentary to the bamboo shoot. It went perfectly with the cold sake we were having.  

Flavored rice ball with beef slices in miso sauce おにぎりと牛肉の薄切りの味噌和え

 This is, again, not really post-worthy but I am posting this to make the point that you need to improvise on short notice when eating and drinking at home. This was a small "shime" dish we had on a weeknight, from leftovers. We started with some snacky-snacks (cheese with crackers, roasted cashew nuts and such) and "snap pea in broth", progressed to grilled chicken thigh 鶏の塩焼き with celery salad with kelp tea powder  セロリの昆布茶サラダ, and finished with this "shime" 締め. For most people (especially some fellow bloggers or blog-eagues), the amount of food is not enough or not even close, I am sure.

Rice ball おにぎり: This was from yesterday's cold (but not frozen) rice. I first microwaved and mixed with perilla seedpod tsukudani 紫蘇の実の佃煮, made it to a cylindrical shape and wrapped with a strip of nori.

Beef with miso sauce: I had leftover flat iron steak which was cooked medium rare. I sliced it very thinly across the grain. In a small frying pan, I added sesame oil (1/2 tsp) and chopped scallion (1 tbs) and sauteed for a few minutes and added miso (2 tbs). After a minute or so, I added mirin (2 tbs) and stirred. While the sauce was still loose I placed the slices of steak on top to warm them but I did not mix them with the sauce. After a few minutes, when the meat was warmed through, I removed the meat and placed it on a small serving plate. I turned the flame to medium and reduced the miso mixture to make the consistency firmer (not to the level of the original miso consistency though). I poured the miso sauce on top of the meat. 

I could have served the thinly sliced steak on top of greens with Japanese style dressing (sesame oil, rice vinegar, soy sauce) or I could have served them with sliced cucumber and/or daikon with ponzu sauce and so on.  

I also added asazuke 浅漬け of daikon, nappa cabbage and cucumber. Probably I should have made two rice balls per person even for us.

Simmered Bamboo shoot with Wakame 若竹煮もどき

Newly harvested bamboo shoots are a sign of spring in Japan (not in Hokkaido, though, it is too cold for big bamboo to grow). When bamboo is cooked with fresh wakame sea weed, it is called "Wakatake-ni" 若竹煮 and is considered the ultimate combination of two seasonal food items in spring. My dish is not quite authentic; first of all, I made this from a vacuum packed boiled bamboo shoot and second, the wakame I used is not fresh or even salt preserved but dried. "Otsumami yokocho" volume 1 on page 44 has a similar but more simplified version of this dish. In the U.S., both bamboo shoot and fresh wakame are "out of season" so this is the best I can do for this dish.

The boiled bamboo shoot I bought at a near-by Japanese grocery store had "Himekawa" 姫皮 attached (left image). Himekawa is the very soft top inner part of bamboo shoot. I removed this first and cut it into strips. I was initially thinking of using this for a different dish such as a Japanese "ae-mono" salad but I got lazy and decided to use it in this dish as well. I added "himekawa" to the pot just before serving to warm it up and season. You need not really cook this part further.

I cut off the lower 1/3 (I intended to use the lower part for other dish) and cut the top portion in quarters lengthwise. Then I further cut it into small wedges. You may find chalky white stuff between the segments of bamboo shoot. This is an amino acid (tyrosine) congealed. Tyrosine is not water soluble and is contained abundantly in the bamboo shoot itself.  As such, it is not harmful and OK to eat but, for a better presentation, you may want to wash off most of the visible ones.

I put dashi (1 cup), mirin (1 tbs), sake (1 tbs) and soy sauce (2 tbs) in a small pan on medium flame. If you want to keep the light color of the bamboo shoot, use a light colored soy sauce or "usukuchi shuyu". When it comes to a boil, turn the heat down to simmer. I cook it for about 20-30 minutes or until the cooking liquid is reduced in half. Just 1 minute before serving, I add "himekawa" and hydrated wakame to warm them up but not really "cook" them. To serve, I first place the wakame (left, back in the above picture) and "himekawa" (right, back) in a sallow bowl. I took out the cooked bamboo shoot in another bowl and added bonito flakes and mixed to coat (optional) and served them next to the wakame and himekawa as seen above.

For dried wakame and vacuum packed bamboo shoot, this was not bad. We had this with cold sake as a second dish after we had the avocado and tunas sashimi cubes, a very nice contrast.

Cornish game hen with ratatouille and baked cauliflower and green beans コーニシュ ゲーム ヘン と ラタトゥイユ

I posted barbecued Cornish hens before . This is the second best way to have Cornish game hen especially on a weeknight. Since we are not barbecuing, it may not have enough taste, thus, requiring prior marination.

On one weekend, we made a couple of vegetable dishes including ratatouille, baked green beans, and baked cauliflower with back olive and garbanzo beans. I cooked a Cornish game hen on Monday evening with these vegetables as side dishes. Because the bird is small, it cooks rather quickly. I pan-fried and then finished it in the oven.

I remove the back bone using kitchen shears by cutting lengthwise across either side of the bone. I flatten the bird on the cutting board skin-side down and then cut the breast bone lengthwise in half using a heavy chef's knife making two halves of the hen.  I marinated the hen over night in the refrigerator using a mixture of olive oil, lemon juice, crushed garlic, roughly cut stalks of green onion, salt and pepper.  Essentially, you are marinating the birds in French vinaigrette. You could add herbs like rosemary or tarragon. The next day, after draining, the marinade, I pat dry the surface with a paper towel and lightly sprinkle salt and pepper. In a frying pan, I add olive oil (1 tbs) and cook the skin side down for 5-7 minutes until the skin become brown. You may have to blot the excess oil using paper towels during this process. I flip the bird over and finish cooking in a 400F convection oven for about 15 minutes or maybe a bit longer. After 15 minutes, take the temperature at the thickest thigh part if or when it registers 160F or higher, remove the bird to a plate and loosely cover with aluminum foil and let it rest for 10 minutes. Meanwhile, I make a simple pan juice sauce. If there is too much oil in the pan, remove most of it (leaving 1-2 tsp) by blotting with a paper towel. Put the pan on a medium flame and add finely chopped shallot and saute for 1-2 minutes, de-glaze with dry red wine (1/4 cup) (white wine, Marsala, or white vermouth will also work), reduce the liquid by half. Add any juice accumulated on the plate on which the bird is resting.  I finish the sauce by adding and emulsifying with pats of butter. Usually it does not need additional salt and pepper since these come off the surface of the bird to the pan while cooking.

The only way to enjoy a Cornish game hen is to use your fingers and go at it. The meat is more succulent than its larger cousin and the skin, especially of the wing, is crispy.

Braised beef, cabbage and fennel in butter and soy sauce 牛肉とキャベツの炒め物

I took this picture when I served this dish but a few days later when I tried to write up the recipe, I couldn't remember how I made it for a moment--sometimes I surprise myself. This was one of those made-from-leftover type quick and small dishes.  Looking at the picture carefully, I remembered that I used leftover skirt steak, cabbage and fennel. Not really post-worthy but here we go.

I thinly slice left-over skirt steak across the grain, cut cabbage (after removing the thick veins) into thin strips and thinly sliced fennel. I put a small amount of vegetable oil and a dash of dark roasted sesame oil in a pan and sauteed the vegetables for several minutes on a high flame. I then added the steak, mirin and soy sauce and braised for few more minutes. I garnished with roasted white sesame seeds.

This is a nothing small dish but still pretty good especially with sake.

Pork saute with red miso sauce 豚肉のソーテー赤味噌ソース

This is part of a whole pork loin we bought on sale a few days ago. From this one piece of meat, I made six 1 inch thick chops, an oven roast and a Sino-Japanese style pot roast. This dish is made with 2 of the chops and served with red miso honey sauce.

Red miso sauce (for 2 serving as shown above):　I used red miso (1 tbs) which is mostly made of soybeans and is rather salty and has a somewhat bitter taste. I added warm dashi broth (2 tbs) and dissolved it over a very low flame. When the miso dissolved, I added sugar (1 tsp) and honey (1 tsp). I then added, a good ol' American ketchup (1 tbs). I kept stirring until it came to a simmer and reduced to a thick saucy consistency. I tasted and adjusted the seasonings (slightly more sugar). If it gets too thick, add a bit more dashi, sake, or water. I finished the sauce by incorporating a small amount of butter (1 tsp).

Pork chops: The chops were marinated in sake for a few days. This keeps the meat from spoiling too quickly as well as making the porky flavor mild. After blotting the moisture from the surface of the chops, I seasoned with salt and pepper and dredged in flour. I fried them in a small amount of vegetable oil on a medium flame to make both sides brown (2-3 minutes on each side) and then turned the flame down to complete cooking (another 4-5 minutes).

Since we are eating this with chopsticks, I pre-cut the pork chops and put on the sauce. For the accompaniment, we had nice French green beans (much tastier and skinnier than regular green beans), briefly boiled in salt water (still crispy) and then sauteed in butter with finely chopped shallot and garlic seasoned with salt and pepper. I also served leftover mashed popatoes reheated.  My wife made these a few days ago from boiled red potatoes seasoned with creme fraiche and soy sauce. (Don't ask me how she came up with this combination but it tastes pretty good.) I made this into a sort of a potato pancake. I simply pressed the mashed potatoes into a thin disk in a small non-stick frying pan with melted butter. I fried one side until browned and flipped it over to brown the other side.

Everything went very well. The red miso sauce has a salty nutty flavor and gentle sweetness. The slight bitterness of the miso goes well with the richness of the pork. Ketchup also adds to the dimension of the sauce and final addtion of butter made it richer.

We had this with Casali di Bibbiano Argante Toscana Rosso Red Blend 2006. This is a Super-Tuscan made of no Sangiovese but Cabernet Sauvignon (70%) and Merlot (30%). It tastes more like a good California cab. This is very nice red which went well with the pork and the red miso sauce.

Wine Spectator gave 91 score with a comment; "Blackberry jam and sandalwood aromas, with fresh herbs. Full-bodied, with velvety tannins and jammy fruit. Tannic and rich. Cabernet Sauvignon and Merlot. Best after 2011."(ws)

Chestnut and parsnip soup 栗のポタージュ

This is a very interesting soup/potage and this can be a very good starter dish. Here we served it in a demitasse cup.

This was made by my wife. The soup is made with peeled and boiled chestnuts sold in a jar from France. (With the failure I experienced trying to use chestnuts-in-the-shell, we are sticking to pre-processed products like this one when the recipe calls for chestnuts). 

She sauteed onions (one medium, roughly chopped), carrots (2 medium, peeled roughly chopped), and parsnip (4 small, peeled and chopped) for few minutes in butter (3 tbs). She then added the chestnuts (16oz) and low-sodium, fat free Swanson chicken stock (about 4 cups) and simmered for 30 minutes. Using an immersion blender she pureed the cooked mixture. She added more chicken broth to adjust the thickness of the soup and obtain a smoother texture. Then she seasoned with salt and white pepper. She served this garnished with a small dollop of creme fraiche and chopped chive.

The chestnuts give a very interesting sweet nutty taste which is complemented by the parsnips. The chestnuts and parsnips also add to a rich velvety texture of the soup. In all, this is a quite unique and good soup/potage.

Curry flavored chicken salad with grapes and cantaloupe カレー味のメロンとぶどう入り鶏肉のサラダ

I am not sure what is the origin of the recipe for this salad but it may have been based on a recipe in one of the cookbooks or magazines we have. In any case, it is very interesting since it is curry flavored and uses a combination of yogurt, manogo chutney and mayonnaise as a dressing with the addition of fruit; cantaloupe and grapes.

I made this with left-over barbecued chicken but any cooked chicken will do. I coarsely shredded the chicken by hand. Other ingredients are chopped celery, scallion, and walnuts (pre-toasted). I added grapes and cubes of cantaloupe but the fruit can be added later.  The amount of the ingredients are all arbitrary. Of course, I use seedless grapes.

Dressing: I used 2/3 cup plain yogurt and 1/3 cup mayonnaise (happened to be home-made from pasteurized eggs), Japanese-style curry powder (1 tsp, as much as you like, yogurt reduces the heat of the curry so you can use quite a bit of curry powder). and mango chutney (2 tbs, I  like Major Grey's). Season with salt if needed (I did not).

I served this as one of a small dish with a garnish of baby arugula, Campari tomato and a small dab of home-made mayonnaise. This small salad goes well with any drink. The curry flavor, sweetness of the mango chutney and of the fruit with crunch of walnuts all works well.