Kyoto Izakaya in Kyoto Station Area Part 2 京都駅駅付近付近の居酒屋 パート2

2. Yakitori Tsujiya 焼き鳥つじや

京都市下京区塩小路西洞院西入ル北不動堂町522-9

5229 Kita-fudoudoucho, Shimokyou-Ku
Kyoto

For reservation 075-341-1819, credit card accepted, Probably smoking allowed
Ordering by QR code (You need a smart phone with internet access)

As I was writing this up, I looked on the internet for information about this place. The TSUJIYA GROOVE is the holding company. Judging from their web site, they run two separate but similar chains. One is “Yakitori Tsujiya 焼き鳥つじや” with one store which is where we went. Another is “Sumi-bi Kushiyaki Tsujiya 炭火串焼つじや” with 4 stores. The difference between these two chains is uncertain to me based on their write-ups. Both serve chicken on skewers grilled using a charcoal fire.  Judging from the pictures, the latter appears to be in at the higher end of the price spectrum.

This was a low-key yakitori place. We were lucky we could make the reservation. Although we were 5 minutes late, they kept our seats at the corner of the counter just next to the “yakiba 焼き場” where yakitori is grilled. So we had a good view of how the grilling was taking place. They gave me a slip with a  “QR code” printed on it and asked that I order through their web site. Luckily, I had my iphone connected to a portable hot spot. We ordered sake from their recommendation and ordered the usual suspects of yakitori dishes; chicken thigh, liver, tuskune, wings, negima etc. Meanwhile the place was packed. A number of people came to the door but were turned away including some foreign tourists. (Japanese refer to these customers as “inbounds”. This is where I saw the head waitress use an internet translation program to communicate the “lack of space” and expected “long-time wait” to the foreign “inbounds” who came to the door.)

The yakitori was very good. It had a nice highly pronounced charcoal flavor. All the dishes were pretty good but we really liked the liver and ordered seconds. We ordered more sake and other dishes and our “shime 〆” ending dish was a grilled rice ball.

During our stay, people started coming down from the second floor where, I understand, they have tables for big parties. But the people kept coming, coming, coming in a steady flow. Finally, I asked how many people they could accommodate on the second floor. They laughed and said “many”.

This was really good experience with excellent yakitori.


3. Irodori 京の四季いろどり

京都府京都市下京区東塩小路町577 大将軍ビル3階

Daishougun Bldg 3F
Higashi-shiokouji-cho 577
Shimokyo-ku, Kyoto

For reservation 075-343-9266, Credit card accepted, No smoking

The day I called for a reservation they said none was available so I asked for one the next day. They had seats for two at the counter.  The place was just across from the station/our hotel.  This is run by a company which also runs grilled meat “Yakiniku 焼肉” restaurants (two) and pachinko parlors (two) but only one “Irodori”. The place appeared quite large. Our counter was quite spacious and guests were seated quite far apart. This counter may have been used as a sushi-bar at one time but the cold case was empty.  A sliding door inside the counter connected to a large kitchen.  Noise and laughter wafted and there appeared to be many tables and rooms which we could not see.

They offered a Kyoto local sake tasting. We chose 6 between the two of us. This was a good move.

Among the 6 we tasted the one third from the right called “Ine-mankai 伊根満開” meaning “Full bloom in Ine” really stood out. This is because of its “rose wine” color and its amazing taste. We wanted to know what produced this unusual color and since I had my phone I quickly looked it up on the internet. I found out this was brewed from “ancient red rice 古代米” by a woman “touji 杜氏” brew master at the sake brewery “Mukai shuzo 向井酒造” . This. brewery is located in “Ine-cho 伊根町”. Since the flavor was so specially memorable we chose it as our starter sake.

As usual, we ordered assorted sashimi. A middle aged man who must have been the sushi chef, brought the sashimi plate. It had obligatory “Tai” perch which we had else where and tended to be sinewy/chewy but not this one. Nicely soft with much more flavor. I asked if it had been aged and the chef said when he tested it he determined it was too firm so he aged it for a few days. Some sashimi fish especially white fish can be improved in texture and flavor by aging. We had some other dishes including roasted duck breast. All were quite good. Although it lacked the usual Izakaya atmosphere, the sake and food as well service were great.  We will definitely go back.

Izakaya in Kanazawa 金沢の居酒屋

We have visited Kanazawa 金沢 on a number of our trips to Japan.  This time, we stayed in Kanazawa only one night. As a result, we went to only one Izakaya but this was a very special one. We usually stay in the hotels near Kanazawa Station 金沢駅 but this time, we stayed at a hotel near “Oomi market 近江市場”.  We visited Oomi market in the afternoon after we arrived and had a late lunch. Not all but some stores were open. We looked into many restaurants/izakaya in the Oomi merket, but many looked like tourist traps.

1. Shukou Yuunagi 酒肴夕凪

I looked into finding an izakaya where we could go in the evening. So many places popped up within easy walking distance of our hotel in Google map search. Using my usual criteria of menu, review, pictures available on line, I chose this place. I quickly called and made the reservation for the evening. Although it was very close to our hotel, I misread the Google map and turned into the first alley way when I should have turned into the second alley. In any case, I called and the person who answered the phone helped us get to the right place.

The place was almost full. It is run by a single owner with a young helper. Initially, we interacted with the young helper. when I asked him to recommend a sake, he consulted with the owner and asked what kind of sake we usual drank so I said we like diaginjo style; a clean and fruity sake. He brought out Kokuryu Daiginjo Fuku 黒龍大吟醸　福  (#1) which was fruity and clean tasting. Since I saw a bottle of  Tengumai Junnmai Yamahai-shikomi 天狗舞純米山廃止込 on the shelf, I ordered it. (Despite the fact we usually  prefer “Daiginjo  Tengumai”, which is actually our “house sake”). We have tasted and posted about Yamahai Tengumai sake. We like this sake served warm at home. This was served at room temperature. This order appeared to draw the attention of the owner. (Initially we had a difficult time engaging the proprietor directly which left us dealing mostly with the young helper. We ordered several special sakes and it turned out the bottles only contained a partial serving which the helper served us anyway. (It is our understanding we were not charged for these partial servings.) Eventually after these various orders, the proprietor realized we liked and knew sake and he warmed up; personally taking care of us suggesting various unique sake varieties.

Meanwhile we had couple of nice dishes including sashimi and an extremely good smoked oyster in olive oil (#5). (The taste of this dish was special; unique and very memorable. We have never experienced this combination of flavors and textures before. ) When I asked for other recommended sake, the owner himself brought out the next sake saying “if you could handle Yamahai Tengumai, you might like to try this.” The sake he bought was an aged sake or “koshu 古酒” called “Takesuzume Yamahai Junnmai BY28 竹雀山廃止純米酒　BY28 (#3). “BY” is brewery year. BY28 means it was brewed in “Heisei 28 平成28年” which is 2019 so it had been aged for 6 years. I assume this was cold aged since the color was still light. Although we usually do not prefer “aged sake”, this was quite a sake with almost sherry-like but clean taste which went perfectly with the smoked oyster (#5). He served “Yoshida-kura u Ishikawamon 吉田蔵 u Ishikawamon” (#4) which is made from a rare sake rice from Ishikawa prefecture 石川県 called “Ishikawamon 石川門”. This one was much fresher tasting than the previous aged one. Although I learned later this was supposedly  “slightly effervescent”, we did not feel that.

By far, this was one of the best Izakaya experiences with interesting sake and food. The customers appear to be all locals. It would have been difficult for tourists (like us) to find and fully enjoy this place. Next time we vist Kanazawa, we will try this izakaya again.

“Imo-ni” Stew famous in Yamagata 芋煮庄内風

When we had “Hiya-oroshi” 冷やおろしsake this year, one of them was from Yamagata prefecture 山形県 and is called “Shounai-bijin 庄内美人” or Shounai beauty. The name is based on the geography of the area where it is brewed. This sake was  brewed by “Watarai Honten 渡會本店“ which is located in the central plane that extends to the coastal areas of Yamagata called “Shounai flat  庄内平野”, hence the name “Shounai Beauty 庄内美人” (see picture #4 for the sake label and area map). While I was checking the brewery’s website, it states that  the best dish that goes with this sake is “Imo-ni*” 芋煮 a stew characteristic of the area and referred to as “Shounai-style”. It is made from pork and seasoned with miso. Other areas of yamagata make imoni with beef and seasoned with soy sauce.  I had a bag of frozen taro or satoimo from Weee and just thawed thinly sliced beef. So I made “Shounai-style” with miso seasoning and beef.

*Digression alert: You can look up description in Wikipedia for “Imo-ni”. My understanding is that this is a stew in Tohoku 東北 northern main land Japan especially in Yamagata. It has more social aspect than just a dish. In autumn, they have a big social gathering/party often outdoor sometimes making a gigantic “nabe” 鍋 which has to be hoisted using a crane. No matter which variations, the-must-have ingredients are “imo” or “potato” specifically “Satoimo 里芋” or taro and beef or pork.

Besides “satoimo” and beef or pork, “kon-nyaku” こんにゃく, “negi” 葱 Tokyo scallion and “gobo” burdock root are the most common ingredients but it appears one can also use carrots and mushrooms. 
We really liked this dish and it naturally went very well with “Shounan-bijin hiyaoroshi” sake. 

I happened to get a fairly large (especially for us) cast iron pot with a cedar lid (picture #2) which is perfect for this dish. This is the first time we used this pot.

I sort of followed a recipe from a NHK cooking program called “Today’s dish” or  “Kyou-no-ryori 今日の料理” which is also available on-line.

Ingredients: (makes 6-7 servings)
1 lb satoimo 里芋 (I could have used fresh but I happened to have prepared frozen ones)
1/2 lb thinly sliced beef cut into small strips
1 cake of kon-nyaku コンニャク, hand torn into small bite size pieces, parboiled and drained
1/2 gobo burdock root, skin scraped off using the back of a knife and cut into small strips”sasagaki ささがき (you shave off the “gobo” into the small strips as though you are sharpening a pencil with a knife producing thin strips in the shape of small bamboo leaves). Soak in cold water and drain just before putting into the pot.
2 scallions, cut on the bias
2 large fresh shiitake, cut into a bite size (optional)

Seasonings
2 tbs miso
1 cup sake
2 tbs mirin
6 cups Japanese broth of kelp and bonito (or water)
1-2 tbs soy sauce

Directions:
Cook the beef in the pot (I used a small amount of vegetable oil to prevent sticking).
When the beef is cooked add the miso and cook for one minute until fragrant.
Take out the miso and beef and set aside
Add the satoimo, kon-nyaku, gobo, mushroom in the pot and add the sake to remove any fond on the bottom of the pot
Add the water (or broth) and simmer for 20 minutes or until the satoimo is cooked through.
Add back the beef (and miso), scallion, mirin and cook 10 more minutes (picture #3)
Add the soy sauce to adjust the seasoning.

We had Shounai-bijin Hiyaoroshi cold with the imo-ni dish. Among the two hiyaoroshi we tried this year, we like this one best. Just for your information, the pin is in the “shounai” region.

Dassai 45 and Dassai blue comparison 獺祭45とDassai Blue 50 の飲み比べ

“Dassai” 獺祭 is a well known and popular sake in Japan and US. We like it for its very clean, fruity flavors. We used to get  “Dassai 50” daiginjo 獺祭50大吟醸. But the Dassai 50 is not sold any more. It was replaced by “Dassai 45” in 2019 (In Dassai 50, the sake rice is polished to 50% of the original volume, in Dassai 45, it is polished to 45%).  We learned that Dassai (brewed by Asahi Sake Brewery 朝日酒造 in Yamaguchi 山口県) established a sake brewery in Hyde Park, NY some years ago. However, this is the first time we obtained several bottles of  the NY-brewed sake “Dassai Blue 50”.  Interestingly, Dassai Blue is labeled as “Type 50”. I assume that indicates 50% polish like the old Dassai 50. My understanding based on an article I read,  was that they used imported Japanese “Yamada Nishiki” 山田錦 sake rice. But another source of information (again, not their website) indicated the rice is grown in Arkansas. (Further more, I would have to wonder what water source* they are using in the brewing; NY tap water, Hudson river water, or Hyde Park artesian well water???) In any case, one evening we compared Dassai blue and Dassai 45 (picture #1).

*One on-line store website indicates the sauce of the water is a “local well”. But again, this is unofficial information.

The Dassai Blue, when first tasted, has a definitive tingling/prickly sensation on the tip of the tongue. It is like very lightly effervescent. Then comes a very subtly sweet and Dassai signature fruity taste.  As it sits in the glass, the tingling character diminishes indicating indeed this might be the effervescence. The “Dassai Blue” label indicated “keep refrigerated”. I wonder if the label “keep refrigerated” means, “Blue”may be  “Nama” sake 生酒** or not heat-treated and slight fermentation happened in the bottle producing the effervescence. (Again no details are available from the brewery and these are all our conjuncture).

**Another unofficial information indicated “Blue” only had one “hi-ire” 火入れ heat-treatment instead of  usual  two (after pressing and bottling).

The Dassai 45 is a classic Dassai, clean, fruity and smooth in the mouth—no effervescence or tingly sensation.

Which one do we like better? It is hard to say. Dassai Blue’s tingling sensation is not unpleasant (we had similar effervescence in other “non-sparkling” sake). According to the label (picture #2), they are aiming to surpass Dassai brewed in Japan but not just to reproduce it. We can certainly enjoy either Dassai.

To enjoy sake, we need some “otsumami” おつまみ appetizers. For Dassai tasting, I served warm chawam-mushi with ginko nuts, shrimp, shiiitake mushroom and the garnish was our home grown fresh “mitsuba” 三つ葉 which added a nice unique flavor (left in picture #3). The center is eggplant, shiitake and wood ear mushroom brased in oyster sauce and ginger 茄子と椎茸のオイスターソース炒め. The right is garlic chive “ohitashi” ニラのお浸し topped with golded thread omelet.

In the past we tried a few US brewed sake and Dassai Blue in definitely one of the best. Only one which is in the same class is “Sho-Chiku-Bai” daiginjou 松竹梅大吟醸 brewed from California-grown “Yamada Nishiki” sake rice. But these two cannot be compared in the same way. Sho-Chiku-Bai was produced in very limited quantity, is not readily available and has a much higher price point. On the other hand, the Dassai Blue 50 is very reasonably priced and relatively widely available.

Ice Breaker “Summer” Sake 玉川アイスブレイカー酒

Some days ago when we did our usual take-out sashimi and sushi from Tako Grill, I spotted a sake called “Ice Breaker”. I immediately recognized the distinct blue label with the penguins on it. This is the sake we had at Kyoto Izakaya “Kura-Kura” 蔵倉 in 2015. At that time, this is what we posted:

“ Although I never tasted this sake, I remember reading about it on the Internet. I remember reading that it was brewed by the first and only foreigner (British) sake master Philp Harper at Kinoshita Shuzou 玉川木下酒造 in Kyoto. Seeing the distinctive blue label with the Penguin on it, I had to taste this one as the next sake. The sommelier/wife (?) commented "Oh, you like summer sake". This is junmai ginjou genshu, non-filtered 純米吟醸無濾過生原酒 made from Nihonbare 日本晴 sake rice. I think this was a new sake just released. We tried it first like regular cold sake. It was OK but not great. Then I remembered that the idea behind this sake is that it can be drunk on the rocks which would be particularly refreshing in the hot Kyoto summer. Since it is genshu (not diluted and of high alcohol content), it would withstand the ice. (And how could anyone be hot after seeing that label?) My wife provided some ice cubes from her oolong tea to test my theory. We thought it actually tasted much better so we requested more ice and drank it frosty cold. This was a rather clean sake and we did not notice the high alcohol.”

Since the weather was getting a bit warmer I decided the time had come to open the bottle. Out of curiosity I went to the Japanese Tamagawa brewery web site which interestingly is in English (which makes sense given the brew master is British). I noticed several differences between the description on the web site and the bottle I had in the refridgerator. According to the website the sake is available in both the 500 ML and the usual 1.6L size (1 shou-bin 一升瓶) bottles in Japan. As far as I know, only the 500ml size is available in the U.S. which is a rather unusual size (usual size is 720ml). In addition, while the sake in the fridge and described on the web site were both summer sakes; available between May and August, the brew years were different. The brew year for the sake sold in Japan was advertised as 2023 which means it was brewed from the winter of 2023 to spring 2024 making it a newly released sake. In contrast, the brew year for the bottle we had was listed as 2022 meaning it was brewed from winter 2022 to spring 2023 making it one year older than the ones advertised on the Japanese web site (see addendum below).  I do not know how this sake was aged; whether cold aged like “Hiyaoroshi” ひやおろし or room temperature aged. However it was aged, when we opened the year old bottle, the sake was clear and very fresh tasting (Not like “ko-shu” 古酒 which can be darker colored and funky tasting). We had it first chilled and then on-the-rocks. Chilled it tasted dry but not bone dry. It had nice assertive flavors but was not yeasty or too fruity. On-the-rocks, many of the assertive forward flavors became muted but interestingly more flavors appeared to emerge making the overall flavor much more complex. This characteristic moved this sake straight to the top of our list of favorite sakes. This is the sake we will serve for those “special occasions” which require something extra. Ice cold sake is perfect for hot humid summer (we have our share of those kind of days in Washington DC area but nothing comparable to a Kyoto summer.) In any case, we really enjoyed this sake.

The night we tasted the sake we had a small amount of toro トロ and tai 鯛 (sea bream) sashimi. I also served Russian marinate salmon ロシア漬け and salmon kelp roll 鮭の昆布巻き along with pickled daikon, cucumber and blanched sugar snap.

The next time, I went to Tako Grill, this sake was not available any longer. It was available from our trusty “Tippsy sake” so we ordered a few bottles for coming summer.

Addendum: While I was looking at Japanese food blogs, I came across the description and picture of “Ice Breaker” sake. The picture clearly shows “2022BY” in the label (the blog post is dated as “5/18/2024). So, it is likely that all Ice Breaker sake, either in Japan and US, available this year is “2022BY”. One year aging may be attributable for the flavors of this sake.

Watari bune Daiginjo 渡船純米大吟醸

This sake “Watari bune, junmai daiginjo” 渡船純米大吟醸 was a gift from a friend for a recent occasion. This is a really great sake with a slightly effervescent feel and fruity, crisp but very complex flavors. This should definitely be drunk cold. This sake is brewed by “Fuchu-homare” 府中誉 which is located in Ibaragi prefecture 茨城県. The sake rice or “sakamai”  酒米 used for this sake is also called “Watari bune” which is supposedly a very rare near-extinct sake rice which relatively recently has been revived. The famous and most popular sake rice “Yamada nishiki” 山田錦 is reportedly a descendant of this rice. Also the name “Watari bune”  渡船, which means a  “ferry” or “ferryboat”, is very fitting for sake from Ibaragi which is known for Tone river 利根川 and its estuaries criss crossing the flat delta before pouring into the Pacific ocean.This area also contains large lakes. (Such areas rich in water ways and lakes are called “Suigou”  水郷). Such topography would require use of ferries i.e. “Watari bune” to navigate the water ways.

In any case, a great sake calls for great “Tsumami” ツマミ or small sake snacks. We were lucky to get fresh unprocessed fresh “uni” sea urchin in salted water from Maruhide 丸秀 called “Ensui uni” 塩水ウニ. We also recently got frozen blocks of Bluefin tuna from Great-Alaska-Seafood. We served these items on recently acquired Japanese plates. The soy sauce in the small round plate is also a special “sashimi” soy sauce.   

I made the tuna three ways (two shown directly below. One came later). The first was straight sashimi (upper left in picture). The second was “Negi-toro” ネギトロ with slices of cucumber (lower left in picture). We enjoyed this negi-toro as a kind-of hand roll on a small sheet of nori (not shown) with the cucumber slices (shown).

This uni from Maruhide (shown upper right in the picture) is not processed with the usual “alum” and only soaked in salt water with salinity consistent with seawater. As far as I can tell, Maruhide is only source in the U.S. where we can get this. As an aside: my wife can sometimes taste the alum on uni. She immediately passes her portion to me when this happens. Not exactly a hardship for me, since I can’t taste alum. (She can also detect the alum used in some brands of baking powder).  The consistency of the uni in salt water is slightly softer than alum processed ones but it is absolute pure fresh uni. With just a little bit of wasabi and soy sauce and a sip of the sake, you cannot get anything better.

We needed a few more “Tsumami” to go with this sake. We had more tuna, this time “zuke” tuna 漬けマグロ, in which tuna slices are marinated in x4 concentrated Japanese noodle sauce for few hours so.  I served it with wakame and cucumber dressed in sumiso sauce 胡瓜とわかめの酢味噌あえ (left). Since my wife made blini a few days ago and we had Keta salmon ikura roe thawed, we made our usual “blini topped with cream cheese, smoked salmon and ikura” (right).

All these items are again perfect accompaniment for this wonderful sake.

Hiyaoroshi sake ひやおろし

When we traveled to Japan, we ususally chose late spring early summer to avoid the rainy 梅雨 and typhoon 台風 seasons.  We could not handle the heat and humidity of summer months.  Over the years, we made some exceptions. We visited Japan once in winter to attend New Year with my family and twice in late September and October just barly evading typhoons (in 2013 and 2017). It is nice to visit Japan in fall, since it is the harvest season with great produce especially fruits and vegetables. Seeing golden rice paddies at sunset from the Shikansen is something to remember.  In addition, we could enjoy seasonal sake only available in the fall which is the main point of  this post.

In 2013, we visted “Tako Grill” in Kuroishi 黒石, Aomori 青森. Chef Kudo 工藤 opened this Japanese Tako Grill after he left “Tako Grill” in Bethesda and went back to his home town in Japan. When we visited, he served us local Kuroishi sake  “Kikunoi Akiagari”  菊乃井　秋あがり. We really liked this sake.  We liked it so much Chef Kudo had to send a waitress out to get more from the brewery since we drank what he had at hand. 

The “Hiyaoroshi” 冷やおろし or “Akiagari” 秋あがり is a seasonal sake and is only available in the fall. My undestanding is that the sake is brewed during the winter and bottled in the spring. It is pasturized or “hi-ire” 火入 and then stored in a cold environment until fall when outside temperatures get cold.  Up until now we thought the only way we could enjoy “hiyaoroshi” was to go back to  Japan in the fall. Now, we discovered we can get “hiyaoroshi” sake in the U.S. from  Tippsy sake.  Recently we got two hiyaoroshi from them; one is “Otokoyama” from Asahikawa, Hokkaido 男山、旭川 (right) and Koshi-no-homare from Niigata 越の誉, 新潟 (left). Both are junmai class sake.

We first tasted "otokoyama" (meaning "manly mountain") . The label shows what looks like baby seals drinking sake. (We momentarily contemplated whether this image suggested under-age drinking…by seals)? This is a very nice sake. Although it is "tokubetsu junmai",  it does not have any yeasty smell/taste but is rather dry with rich complex flavor and some fruitiness up-front. We had this with imitation negitoro and it went very well.

The next evening, we had "Koshi-no-homare" (meaning "pride of Echigo 越後" - old name for Niigata). Reportedly, this sake was buried under snow for 250 days. A snow crystal is the only image on the label. This sake tasted a bit lighter up-front than the "otokoyama". It has nice after-taste flavors. We had this with an assortment of drinking snacks.

Although we tend to favor "Otokoyama" (and that is not just because I am from Hokkaido), we are very happy with either one. It is so nice that Tippsy sake brought "hiyaoroshi" sake to U.S.

Tippsy sake; Best sake website

Buying Japanese sake has not been easy in the U.S., that was, however, until recently. Surely any wine/liquor store, either brick-and-mortar or on-line, carries some sake but if you are looking for a certain sake, you will not find it most of the time. Since turnover is usually low in regular liquor or wine  stores, your chances of getting old sake is high. Our Japanese grocery store carries a better collection of sake which is still limited and the prices tend to be on the high side. I regularly get cooking sake (Ozeki brewed in California) at a near-by liquor store but that is about it. Our house sake has been "Mu" daiginjo sake ”無” 大吟醸. To get a case of "Mu" on line or from brick-and-mortar stores required some efforts and wait time.  When we added  "Tengumai" daiginjo 天狗舞 大吟醸 to our house sake, it was more difficult still.

This was all solved when I came across the "Tippsy sake"  website last March (disclaimer: I am not associated with or getting any benefits from them except that I can now buy the sake I want on line). I guess when you get "tipsy", your finger hits "p" twice. I have bought 5-6 cases by now and I am happy to tell you that I am very satisfied with their selections, services and prices.

The below is the "sake shop" page. It has excellent collections of sake although some "cult" breweries are missing (which is not a negative by any means especially since these almost never get out of Japan and if they did probably would not be worth the price). You can search and filter the results in many ways. The below is "junmai" sake listed from low to high price.  The lowest price sake happens to be my go-to sake when we want warm sake; "Hakutsuru" junmai 白鶴純米.

The below is daiginjo listed from low to high price. I think the frist three are good ones with high CP (cost/performance) ratio. Tengumai "50" and Yaegaki "Mu" are, as I mentioned, our house cold sakes. Actually Nihon Sakari 日本盛 大吟醸,  which is the lowest priced daigiinjo, is not bad at all. Mu and Nihon Sakari are similar; very  clean, fruity but a bit on the  simple side, Tengumai has more complex flavor. Of course, Dassai "45" 獺祭４５ is a classic very fruity and popular daiginjo.

When choosing a particular sake,  one advantage of the web site is the detailed information concerning the sake that is available, such as the information shown below. I think this is for "Tengumai 50". Beside the flavor profile, you get more technical information like %alcohol, RPR (Rice  polishing ratio or "seimai-do" 精米度, for example daiginjo has to be more than 50%), SMV (Sake Meter value or "Nihonshu-do" 日本酒度 , +3 is neutral, the larger the number drier) etc. Appropriate serving temperatures and food pairing are also listed.

I am also impressed with their service. The sake is shipped from California, and took more than one week in the beginning but their processing has been getting better and takes 5-6 days to the East coast. During the summer months, they are careful to make sure the sake is handled appropriately and does not undergo a "hot soak" in the summer heat while being shipped cross country.  They ship it in a refrigerated truck/train to somewhere in NJ and then ship it to the customer using FedEx ground which is same as over-night shipping. This adds a few more days and the FedEx notification gets a bit screwed up but once the sake arrives in NJ, the notification is accurate. With all this service, shipping is free if you buy half a case or more. One time, the package was damage during shipping on the day it was supposedly to be delivered. I got a notification from FedEx that they were shipping it back to the sender. I contacted (emailed)  "Tippsy" and the customer service was wonderful  and re-shipped the order.

For me, this is the best place to buy sake. I recommend this site for anybody interested in buying sake. They also has the "sake box" subscription which I have not tried. Hope they will continued to be successful.

Italian-style squid salad イタリアンカラマリサラダ

When I was getting our usual filet of salmon, I could not resist getting cleaned squid. Since I did not have much time to deal with the squid when I got home, I decided to boil the entire one pound (tubes and tentacles).   Since cleaned squid we can get here is previously frozen and thawed ("for your convenience"), it can not last long and needs to be cooked immediately.  From the prepared squid, I made two dishes. One is Italian style squid salad. I made a similar dish before without any recipe. This one is loosely based on the recipe I saw on line.

The base green is our home grown arugula. It was getting a bit tough but it has so much flavor even without any dressing. I let the squid marinade for several hours in the refrigerator before serving.

This must have been the next day. I just made it to our usual sumiso 酢味噌 dressed Japanese-style salad with cucumber and wakame seaweed.

Ingredients (this will be 4 servings for us as a small appetizer).
• 2/3 lb cleaned squid
• 1 tablespoons fresh lemon juice
• 1/2 tablespoon red-wine vinegar (I used balsamic vinegar)
• 1/4 cup extra-virgin olive oil
• 1 large garlic clove, minced
• salt and black pepper to taste
• 1/4 sweet (Vidalia) onion, halved lengthwise, then thinly sliced crosswise
• 1/4 cup pitted Kalamata olives, halved lengthwise
• Skinned Campari tomatoes (4-5), halved or quartered if large
• 1 celery ribs, cut into 1/4-inch-thick slices
• Parsley, several sprigs, stem removed, chopped

Preparation of squid:
Rinse squid under cold running water. Halve tentacles lengthwise and cut bodies  crosswise into 1/3-inch-wide rings.

Cook squid in a boiling salted water with a splash of sake, uncovered, until just opaque, 40 to 60 seconds. Drain in a colander and immediately transfer to a bowl of ice and cold water to stop the cooking. When squid is cool, drain and pat dry.

Directions for salad:
Whisk together lemon juice, vinegar, oil, garlic, salt, and pepper in a small bowl, then stir in onion, squid, olives, tomatoes, celery, and parsley in a large bowl. Toss with dressing and season with salt and pepper. Let stand at least 15 minutes to allow flavors to develop (I refrigerated for several hours).

Both preparations were good. The Italian-style has more complex flavors with a burst of saltiness when you bite into the olive. For this we choose to have American brewed G-sake on the rocks.

Otoshi three kinds including octopus sashimi タコ刺身、酢味噌和えとおとうし三種

This was the starting lineup for dinner one weekend evening. I had just come back from our Japanese grocery store burdened with all kinds of "goodies"; "ikura" いくら salmon roe, boiled octopus leg, fish cake, steamed squid salad Chinese style, and other items. So this was a quick and easy starter to prepare.  I used a store-bought "sashimi" soy sauce  刺身醤油 (small bottle shown below). Regular soy sauce is made with a mixture of soybeans, Koji rice, salt and water. It is somewhat watery and clear in appearance. In contrast this "sashimi" soy sauce is made differently. It uses either Tamari たまり, which is made from 100% soybeans (instead of a mixture of soybeans and koji-rice)  or it uses "double prepared" soy sauce or "Saishikomi-shoyu" 再仕込み醤油.  This is double prepared because soy sauce is substituted for the water used in regular soy sauce and is brewed again to make the "double prepared" soy sauce. As a result of this double brewing, it is thicker and more viscous than regular soy sauce. Depending on the brands, it may also contain "dashi" or "mirin" or other additions. For us, the difference is subtle but we occasionally have this special soy sauce for sashimi.

I served octopus two ways; one was sliced thinly with a wave pattern, which is called "sazanami-giri" 漣切り meaning "ripple cut".  My version is more like "big wave cut". This is done so that when dipping in wasabi and the afore-mentioned sashimi soy sauce, the surface will hold the sauce. The other is a tip portion cut into small chunks and dressed in "karashi sumiso" 芥子酢味噌.

The dressing is a mixture of miso, sugar and  and rice vinegar in 2:1:1 ratio and added prepared Japanese hot mustard to taste. Recently, I have reduced the vinegar (as per my wife's request) and added a small amount of hot water (from our "instant" hot water dispenser using RO filtered water). This makes the dressing milder and also dissolves the sugar better. I also added small chunks ("rangiri" 乱切り) of American mini cucumber.

Shown below is store-bought fish cake which we like. I grilled it in the toaster oven and dressed with ginger soy sauce (mixture of grated ginger and soy sauce). Since I had chives, I also added chopped chives.

This is another store bought drinking snack made of steamed squid with a "Chinese" style dressing called  "Ika-chuka-sansai" イカ中華山菜. Depending on the brand, the taste and ingredients vary  a little but this is not bad at all (except some of  the large chunks of squid was too chewy for my wife and she graciously transferred them to me).

This is the only one I really made. Cucumber suno-mono with small dried shirasu (whitebait/dried sardine hatchlings) garnished with ikura  しらす入りきゅうりの酢の物. Thinly sliced cucumber (American mini-cucumber), salted with moisture wrung out, mixed with "shirasu" (frozen in a package), dressed in sweet vinegar and garnished with ikura.

For a change, we started the evening with  tokubetsu junmai "Suigei" 特別純米酒　酔鯨 sake from Kochi in Shikoku 高知、四国. This is a  dry sake with acidity but not yeasty at all and went well with these snacks.

Year of the Rooster, Happy New Year 2017! 酉年新年おめでとうございます ２０１７

Happy New Year! As we get older, it seems the year is getting shorter and no sooner do we turn around and we are facing the start of yet another year. This year I finally gave up buying a plastic "Kagami-mochi" decoration  鏡餅 since we always ended up throwing out the rice cake inside (not to mention the Japanese grocery store was all sold out by the time I got there). This year is the year of the rooster (or hen or chicken). Accordingly, I decorated our "Tokonoma" alcove 床の間 with the roosters my wife collected for the occasion over the years on our various trips to Japan. The two large ones are "Dorei" 土鈴 or bells made of clay and the smallest one is carved from wood.

The small wooden rooster is part of a 12 zodiac animal set my wife bought in Kyoto on our last trip to Japan several years ago.

As before, we started the day with a cup of cappuccino and my wife's assorted home baked breads. We did our Ozou-ni お雑煮 and new year dishes for lunch. At this point, we refrained from digging into the Sushi Taro Osechi box (that is for the evening). I served several of the dishes I made as well as some I bought at the store.

I made the same dishes I always make such as "Datemaki" 伊達巻 (left upper), two kinds of chicken patties (one is with pine nuts and miso flavor or "Matsukaze yaki" 松風焼き and the other with blue cheeses - this year I used British Stilton and Shropshire Blue - and dried figs (left middle). I cut them in the shape of "Hagoita" 羽子板 ( the decorative item based on the traditional badminton like game that used to be played on New Year). My usual salmon kelp roll 鮭の昆布巻き (left bottom). Russian marinated salmon 鮭のロシアずけ (center top), Red and white "Kamaboko" 蒲鉾 fish cake stuffed with two kind of seasoned sea urchin or ウニの酒盗 from Maruhide 丸秀 (center bottom). Simmered freeze-dried tofu or "Koya-dofu" 高野豆腐 (right top) and two kinds of herring roe I prepared from salt preserved herrings 数の子の塩漬け; the one with bonito flakes is my usual one and the one below that was marinated in miso and sake lee 数の子の味噌漬け.

This is my usual daikon in sweet vinegar dressing or "daikon namasu" 大根なますgarnished with salmon roe ikura いくら and boiled octopus with sumiso dressing 酢味噌. This year, I could not get the type of octopus leg I usually get (sold out at our Japanese grocery store--I'm going to have to get started on this sooner next year). So I used frozen raw octopus from the regular grocery store. I prepared and boiled it myself--not a trivial task. They were rather small but tasted OK.

Finally. my New year's soup Ozouni お雑煮. As usual, by my wife's request, I put the mochi 餅 in fried tofu pouches 油揚げ. This year, I did not add any meat protein such as chicken or shrimp (for no particular reason). I also happened to get some Mitsuba 三つ葉 which added a nice unique flavor to the soup.

Since these New Year's dishes would not be complete without it, we also had a small amount of sake (Shouchikubai Daiginjou 松竹梅大吟醸酒, US brewed from California Yamadanishki 山田錦). It was quite wonderful and we got quite full. Small dishes add up and mochi is very filling. But this was a good start of the New Year.  Next, we have the opening of the Sushi-taro osechi box for the evening to anticipate.

Izakaya in Kyoto; Kurakura 蔵倉、京都

We got back to the hotel after an afternoon of sight seeing and shopping ready for a power nap. For the evening activity, I made the executive decision that, instead of rushing around to get to our favorite Izakaya Akagakiya 赤垣屋 when it opened at 5:00pm and take a chance we could sit at the counter, we would just go to Kurakura 蔵倉 which was within walking distance just around the corner. Although we always have been able to sit at the counter at KuraKura without making a reservation, I did not take a chance and booked our place at the counter.

When we arrived, it was almost empty. We have found from the experience of previous years that it pays to be selective about what we order. For example, one time we ordered avocado tempura. To our surprise we got the entire avocado, sliced—deep fried! We can appreciate a good avocado with the best of them, but you really have to be into avocado to eat a whole one, fried, in a single sitting. They must be renowned for their sumptuous serving sizes. That said, with some judicious selections we had a great meal. The interaction with the chefs was also nice. The good thing is that they also have a good selection of sake.

Soon after we were seated, the head honcho (chef and owner, we assume) came out and helped us pick some sake. With his help, I picked ”Summer" Ichino-kura , 夏の一ノ蔵特別純米生原酒 from Miyagi 宮城県 made from 100% "Kura-no-hana" 蔵の華 sake rice as our first sake. It was good choice, not too dry and not too sweet.

As usual, we first ordered a combination sashimi including Hokkaido uni and amaebi 北海道産うにと甘エビ.  The sashimi was all great and the amount was just right for the two of us.

We then ordered fava beans or soramame そらまめ.  The assistant chef asked if we would like soramame grilled or boiled. We said, without hesitation, grilled.





We also had half a simmered fish (Kinmedai 金目鯛の煮付けor fantastic alfonso). The assistant chef again asked our preference, head or tail? I said,  "Of course, head". My wife immediately said she would give me the "eye". The fish was not pre-cooked and just sitting there waiting to be reheated when an order came in. Instead the chef started cooking it after we placed our order. Blue flame suddenly erupted from behind the counter in front of where we sat. While my wife prepared to evacuate the chef reassured us it was just the alcohol from the sake used in the sauce being burned off while making our dish. Thanks to my wife’s generous offer, I enjoyed the gelatinous part behind the eye.

We were ready to order another sake. I went to the glass front cold case where they kept the sake bottles. A woman appeared and she seemed to be in charge of that part of the establishment. (We assumed, she must be the chef/owner's wife and was the sake sommelier). I discussed the various selections on display in the cold case with her, then I spotted "Icebreaker" sake behind the glass door.

Although I never tasted this sake, I remember reading about it on the Internet. I remember reading that it was brewed by the first and only foreigner (British) sake master Philp Harper at Kinoshita Shuzou 玉川木下酒造 in Kyoto. Seeing the distinctive blue label with the Penguin on it, I had to taste this one as the next sake. The sommelier/wife (?) commented  "Oh, you like summer sake". This is junmai ginjou genshu, non-filtered 純米吟醸無濾過生原酒 made from Nihonbare 日本晴 sake rice.  I think this was a new sake just released. We tried it first like regular cold sake. It was OK but not great.  Then I remembered that the idea behind this sake is that it can be drunk on the rocks which would be particularly refreshing in the hot Kyoto summer. Since it is genshu (not diluted and of high alcohol content), it would withstand the ice.  (And how could anyone be hot after seeing that label?) My wife provided some ice cubes from her oolong tea to test my theory. We thought it actually tasted much better so we requested more ice and drank it frosty cold. This was a rather clean sake and we did not notice the high alcohol.

Meanwhile, for the new sake, we had several more dishes including shiokara of “hoya”  ほやの塩辛,  (Hoya is similar to sea anemone and also called sea pineaple) which was not too salty or fishy and had nice texture. We needed some starch and fried food to absorb the alcohol so the next dish was potato croquets, which was nicely hot and somehow very comforting.

The last sake was recommended by the sommelier/wife (?) was another "summer sake". This is called ”Cool summer Gassan",  junmai ginjou 涼夏月山純米吟醸 by Yoshida sake brewery 吉田酒造 from Shimane prefecture 島根県. This is specifically brewed as a "summer" sake but the approach is a bit different from Ice Breaker. This is a very gentle and fresh tasting sake. It was brewed with very soft water and "Sakanishiki" sake rice 左香錦.

At this point, we had more than enough sake. Although the potato croquettes were good and quite filling, we finished with grilled rice balls. I asked if they were big and the young chef at the grill said no they were small and one order had two. So I asked for one order. Turns out they were BIG. They were filled with cod roe and the saltiness of the roe was perfect with the rice. I’m glad I asked for only one order. We only just managed to finish one each.

The sommelier/wife (?) was also the cashier. We paid the bill. I am not sure what the final sum was but I don’t think it was very high. We slowly walked back to our hotel. We are getting more and more fond of this place. Nice sake selection, interaction with chefs and the discussions about sake with the sommelier/wife (?)/cashier, were all educational and a major part of Izakaya experience we particularly like. With some judicious selection, the food is quite good. We were totally satisfied with this evening.

Izakaya in Tokyo; Ichi-no-kura 一ノ蔵八重洲店 東京

This evening, we struck out for the first Izakaya we wanted try and we ended up retreating to our second choice/plan B/backup called "Ichi no kura" 一ノ倉 which was just minutes from the hotel. This is one of seven middle-of-the-road chain Izakaya run by Kuramochi shouji 倉持商事.


It is located on the basement floor. This was fairly large and a bit (comfortably) down at the heel. We were able to sit side by side enjoying the view of the rest of the restaurant. The clientele that night were of an older generation (not including us this time). Although this was on the basement floor, there was a sort of mezzanine level to the dining room. From our vantage point we could just see the bottom of the tables and a forest of legs. In front of our table, was a bank of large glass front refrigerated cases.  They contained quite a collection of sake lined up in large "isshoubin" 一升瓶, magnum bottles containing 1.8 liter or close to 2 quarts. All sake was served in a tall small bottle/carafe which holds 2 go or 360ml. The staff appeared every few minutes to pour the sake from the "mother ship" isshoubin into carafes, for customers, using a funnel kept in the refrigerated case. They filled the carafes in one swift practiced movement (not a drop was spilled). We started with Uragasumi sake from Miyagi 浦霞　純米吟醸.

Once we settled on sake, we looked at the menu. We were presented with two menus, one was a printed "regular menu" which had all the "usual suspects" presented at any Izakaya such as Yakitori. The second menu presented "today's specials". It was a copy of a hand written menu (see below). As usual, we started with sashimi; we chose big eye tuna,  kawahagi かわはぎ (with its liver) and kuro-soi Rockfish 黒そい.




They were served rather nicely as seen below. Clearly this was prepared by somebody with the skills of a chef and done on site (not by a part time guy filling in or shipped from a central-off site location as appears to be the case with some chain izakaya). The tuna was not as good as Hayase’s the night before but, for Big-eye tuna, it was more than OK. I love kawahagi with its liver dissolved in soy sauce as a sauce and this dish reminded me of why I like it so much.



Some portion of the tuna was made it to a small rolls wrapped in nori.



We had grilled semi-dried firefly squid which was very unusual and good. My wife, who is a devotee of firefly squid particularly liked it.  We also ordered deep fried "Chiai" of tuna. This is dark red meat of tuna which has a gamey flavor. It was nicely done and this was quite a good dish (behind the combination sashimi in the picture above and a picture below).



We ordered more food such as grilled Kuro-soi kama (grilled Rockfish collar) and some yakitori but  I did not take any more pictures.

After finishing our first sake,  I found ginjou sake brewed in Nagano 長野 by a winery called  Sogga pere et fils ソガペールエフィス in the sake list on the wall. We tasted one of the variations 2 year’s ago at another Izakaya called Honoka 穂のか in Musashi-Koyama  武蔵小山. The sake was brewed as a hobby by the wine maker. The one we chose this time was not great; too simple and not much taste or complexity (since this was the most expensive sake we tried, this was not a good choice). Then, for the final round, we settled on “Yamato shizuku” やまとしずく from Akita 秋田 (which we had 2 years ago at the Akita Izakaya called "Shu-hai" 酒盃.) Turns out this place was pretty good and the bill came in at a very reasonable $86 (10,390yen).