Strawberry Blini いちごビリニ

This is another variation of blini/crumpet my wife made. This time it was strawberry blini. This happened because of the strawberry we bought sometime ago were not really sweet and as a result we weren’t quick to eat them. I “processed” the fresh strawberries the usual way by washing them, removing the hull, cutting into half or quarters, then placing them in a sealable container with enough triple sec to coat all the pieces. With this treatment, the fruit lasts quite a long time in the refrigerator. After a few days, the surface red color leaches out and the entire strawberry pieces turn red but the taste is the same. We often add this to our breakfast yogurt. This time, the strawberries were not really sweet and they stayed in the fridge without being used. So, finally we decide to either use them or throw them out.  Since my wife has been on a roll making different favored blinis (roasted pepper, pesto, corn, and mashed potato), she suggested making strawberry blini. They came out surprisingly really nice. Slightly pink colored inside with nice tender texture, crunchy crust and subtle but definitive slightly sweet strawberry flavor. We had this as a part of breakfast.

Ingredients: makes 16 blini
2 cups strawberry puree
6 tbs melted butter
3/4 cup cream
6 large eggs, beaten
1 cup all-purpose flour
1 + 4 Tbs. cake flour 
1/2 cup sugar 
1 Tbs + 1 1/2 tsp. Baking powder
2 tsp. vanilla 
1 1/2 tsp salt
enough strawberry juice to bring the batter to the consistency of pancake batter.  

Directions:
Heat the strawberry Triple Sec mixture in a sauce pan just until it starts to boil. Cool and drain the liquid but reserve it for future use. In a food processor, puree the strawberries until smooth; scrape into a medium bowl. Add the egg, the melted butter and cream, then add the flours, sugar baking powder, vanilla and salt and whisk until well blended. (You may need to add some of the reserved strawberry juice so the batter is the consistency of pancake batter.)

Melt 1 Tbs. butter. In a cast iron platar, use the melted butter to grease each of the platar cups before adding the batter . Pour the batter into the cups until they are full using the largest ice cream scoop. Cook over moderately low heat, turning once, until set, about 5 minutes or more per side. Repeat with the remaining butter and batter.

These were remarkably good. They had a tender texture, were slightly sweet and had a loverly subtle strawberry flavor was very distinctive and pervasive. Another small element of surprise was when we pureed the strawberries we noticed there were a lot of very small seeds. We discussed whether we should try to remove them and if so how. We decided that would be too difficult so we just left them in. Turns out the seeds provided a very nice and very small popping crunch in each bite—not so much as to be bothersome, just a pleasant addition to the texture.  The possibilities for blinis are limitless.

P.S. We found out that this tastes really good with strawberry whipped cream cheese. The strawberry on strawberry flavor is very nice. 

Hen-of-the-Woods Grilled Cheese 舞茸のチーズ焼き

We like “hen of the woods” or maitake 舞茸 mushrooms. They have a nice firm meat-like texture and flavor. We cooked maitke many different ways and posted them in the past. Currently, maitake cooked in sage brown butter seems to be our favorite. Recently I saw, this simple but very good recipe on YouTube  (in Japanese) and tried it. I forgot to take a serving picture but picture #1 shows how it looks when serving. The idea is very similar to “cheese mochi rice cake”. We really like this dish. It is easy to make with crispy cheese and mushrooms. We thought we really do not need any kind of sauce.

Ingredients:
One package (85grams) of hen of the woods “maitake”, torn and separated into small fronds
5-6 slices of low-moisture Mozzarella cheese

Directions:
In a non-stick frying pan on medium-low flame add a few slices of cheese and place the maitake on it (I made two as seen in picture #2)

As the cheese melts and the bottom browns for a few minutes, flip it over using a silicon spatula (picture #3) and brown the other side for a few more minutes (picture #1).

This is a really good dish. We will add this to our regular maitake dishes. It is full of umami and almost feels like eating a piece of meat.

Five appetizers お通し５品

This is a plate of 5 appetizers to start the evening. Nothing particularly new but several good small dishes with quite a variety. Because of the ponzu in the eggplant dish and “ikura” salmon roe with qual eggs, we chose cold sake.

#1 Spicy (not really) marinated firm tofu ピリ辛豆腐. I usually do not get firm tofu but they did not have any other kind at the grocery store this week. I used the same marinade (soy sauce, sriracha, grated ginger and garlic, sesame oil, rice vinegar and mirin). The only variation is I coated the tofu with a mixture of AP flour and potato starch before frying. This worked well producing a crunchy crust and well seasoned center which was not too firm.

#2 Salmon kelp roll  鮭の昆布巻き. I started making this not just for New Years. This is a great appetizer We can keep it for some time in the refrigerator. It can also be reheated to last longer and with a good quality kelp (Hodaka kelp 日高昆布) which I recently got, this tastes better than before.

$3 Cold marinated eggplant 冷製レンジ茄子のポン酢漬け. This is an easier eggplant dish to make since the egg plant is cooked in the microwave oven. The bonito flakes 鰹節 topping is a must.

#4 Eggplant and shiitake stir fry with oyster sauce 茄子と椎茸のオイスターソース炒め. The addition of chopped fresh perilla leaves really makes this dish. Enjoying with a small perilla leaf adds to it.

#5 Marinated boiled quail eggs with pickled cucumber and ikura salmon roe 味付けウズラの茹卵. The quail eggs are served warm (skewered and heated up in the toaster oven). We boil fresh quail eggs rather than use canned eggs. Quail eggs have large yolks relative to the overall size of the egg. In addition the yolks have a very creamy texture even when the egg is completely cooked which we really like.

Even though these dishes are quite small they add up and are fairly filling. They are a great way to start the evening meal. 

Mashed Potato Blini マシュポテトのビリニ

Since my wife was on a roll coming up with roasted pepper blini, pesto blini and corn blini, she looked at the bowl of mashed potatoes in the fridge and was hit with a brilliant flash—potato blini. These were mashed potatoes she prepared when we cooked a whole chicken in the Weber grill. Usually, we place two aluminum wrapped Russet potatoes in the Weber with the chicken. She removes the skin of the potatoes. mashes them and adds butter, cream cheese with onions and chives (sold in a tub), seasoning it with salt. Then she pours in the juice accumulated while the chicken was resting. These potatoes are very nice and flavorful. We like them but we generally cannot finish them. From the leftover potatoes, my wife makes gnocchi (of which we have a backlog in the freezer). I often make “potato croquettes” (but again we have a backlog in our freezer). “Mashed potato blini” seemed like a perfect use of the left over potatoes particularly since there was no backlog in the freezer—yet. This turned out very well. The crust is crunchy but the inside is quite tender with mashed potato flavor and a hint of barbecue chicken. With this dish we found another way to use up leftover mashed potatoes.

Ingredients(X3): makes 14 blini
2 cups of mashed potatoes
6 tbs melted butter
3/4 cup sour cream
6 large eggs, beaten
1 cup all-purpose flour
1 cup + 2 tbs. cake flour 
1 Tbs + 1 1/2 tsp. Baking powder
1 1/2 tsp salt
enough additional cream or buttermilk to make it the texture of pancake batter 

Directions:
Run the mashed potatoes through a ricer to work out any lumps. Put the riced potatoes in a bowl.  Add the egg, the melted butter and sour cream, then add the flour, baking powder and salt and whisk until well blended. (You may need to add more cream so the batter is the consistency of pancake batter.)

In a cast iron platar, melt 1 tablespoon of butter. Use the melted butter to grease each of the platar cups before adding the batter. Pour the batter into the cups until they are mostly full. Cook over moderately low heat, turning once, until set, about 5 minutes per side. Repeat with the remaining butter and batter.

This is a great way to use the left over mashed potatoes. The outside is crispy and the inside has a nice smooth moist texture. The overall flavor of the potatoes really comes through. These would be really good slathered in the butter for breakfast or as a side for lunch or dinner. 

Stir-fried Eggplant and Shiitake in Oyster Sauce 茄子と椎茸のオイスターソース炒め

This is another variation of stir-fried eggplant to which this version is very similar but I skipped a few steps to make it easier and quicker. Since we got very good fresh shiitake mushrooms which were very thick, I added to this to the stir-fry. It is difficult to see which is the eggplant and which is shiitake (Picture #1) visually but when tasting it, the differences becomes clear. The addition of the shiitake makes this dish more interesting than just eggplant. Thick, fresh shiitake almost tastes like meat. Perilla and ginger add their distinct flavors.

Ingredients: (about makes 8 small servings like seen in picture #1).
2 Japanese (Asian) eggplants (picture #2), each weighed about 110-115 grams, stem ends removed and cut into a large bite size by cutting on bias as you roll 45 degrees (“ran-giri” 乱切り)
2 fresh shiitake, large and thick, stems removed and cut into a similar size large chunks
1/2 tsp ginger root, peeled, and julienned, 
5-7 perilla leaves, finely chopped
1 tbs vegetable oil (I used peanut oil) with a splash or dark sesame oil

Seasonings:
1 tbs oyster sauce
1/2 tbs soy sauce (I used x4 Japanese noodle sauce)
1/2 tsp sugar (optional)
1 tbs Shiaoxing wine (optional)
1/3 cup chicken broth, low sodium

Directions:
In a wok, add the oil on medium high flame. When the oil is shimmering add the eggplants. Starting from the skin side cook/brown for several minutes turning as needed.
Add the shiitake and cook 2-3 minutes more.
Add the ginger and stir.
Add the wine and broth (careful it may ignite).
When the liquid starts boiling, turn down the flame to medium and add the oyster sauce, soy sauce and sugar.
Reduce the liquid a bit and add the perilla.
Check the seasoning and adjust

The combination of eggplant and shiitake work every well together with nice umami reminiscent of a meat dish. The addition of the perilla adds a nice bright taste which provides a good contrast. 

Fresh Corn Blini コーンビリニ

It is a local corn harvest season and my wife bought 12 ears of fresh corn. We rarely eat corn on the cob but often remove the kernels from the cob, then “milk” the cobs by scraping them with the back of a knife to extract all the goodness of the corn. Using a Vitamix blender, we then puree the fresh corn without adding any liquid. With this batch of corn my wife made, corn sage muffins, corn pudding/cake, and corn broth from the cobs. But there was still some corn puree left. We contemplated how to use it and my wife came up with the idea of corn blini. This was based on her previous experience with roasted red pepper blini and pesto blini. Turned out to be a pretty good addition to the crowd. 

Ingredients: makes 14 blini
2 cups corn puree
6 tbs melted butter
3/4 cup cream
6 large eggs, beaten
1 1/2 cups all-purpose flour
1/2 cup corn meal or corn flour 
1 Tbs + 1 1/2 tsp. Baking powder
1 1/2 tsp salt

Directions:
In a food processor, puree the corn until smooth; scrape into a medium bowl. (If you are not going to use the corn right away put it in a pan and bring to a boil to eliminate any potential bacteria from the corn).  Add the egg, the melted butter and cream, then add the flours, baking powder and salt and whisk until well blended. (You may need to add more liquid so the batter is the consistency of pancake batter.)

In a cast iron platar, melt 1 tablespoon of butter. Use the melted butter to grease each of the platar cups before adding the batter . Pour the batter into the cups until they are full using the largest ice cream scoop. Cook over moderately low heat, turning once, until set, about 5 minutes or more per side. Repeat with the remaining butter and batter.

These blini were wonderful. They had an incredible and strong corn taste that was very pleasant. The texture was lovely and moist. Tasted great slathered with butter for breakfast. 

Simmered Dried Daikon Threads 切り干し大根の煮物

I realized that I posted this same dish 14 years ago. Although the statute of limitation may have passed I am re-blogging this recipe. This is because in the intervening years additional sources of Japanese food items which previously were not available have become available and I recently got a new package of “kiriboshi daikon” 切り干し大根 (*digression alert) or “threaded and dried daikon” from “Japanese Taste”. So I decided to make this traditional dish (picture #1).

*”Kiriboshi” is an example of  Japanese language form referred to as “rendaku” 連濁 or “sequential voicing”. In sequential voicing, when two words are combined to make a compound word, the first consonant of the second word which would generally be “unvoiced” which is called “seion 静音” in the combination becomes “voiced” i.e. when pronounced you can feel your vocal chords vibrate. In this example, kiri 切り(is an adjective for the state of being cut) and hoshi 干し is an adjective for dried. In the process of making a compound word meaning cut and dried “kiri+hoshi” becomes “kiri-boshi” i.e. the h in hoshi remains silent or unvoiced so it becomes b which is voiced which is called “dakuon 濁音”. This is a common thing in combined words in Japanese. (This is Japanese grammar 101/102 the short course—enjoy). 

I served this as a part of starting appetizers. This is a very gentle slightly sweet (from the dried daikon. The drying process makes the daikon sweeter) taste was enhanced with “Umami” of kelp and bonito broth. In the picture below, the dish on the right is salmon kelp roll, blanched sugar snaps and skinned Campari tomato. The kelp for the salmon kelp rolls is called “Hidaka kelp” 日高昆布 from Hokkaido. It has a nice texture. I got this also from “Japanese taste”.

Ingredients:
1 package (30gram) of “kiriboshi daikon”, washed and soaked in water to hydrate for 30 minutes and drained. The excess water (the daikon) squeezed dry.

One sheet (a full size one) deep dried tofu or abura-age 油揚げ, soaked in hot water and squeezed dry, cut in half lengthwise and cut into thin strips.
One medium carrot, peeled, sliced thin on bias and then julienned.
Kelp and bonito broth, enough to cover the above ingredients, about 200ml.
2 tbs x4 concentrated Japanese noodle sauce (or 1 tbs each soy sauce and mirin).
1 tsp vegetable oil and a splash of roasted sesame oil
Green beans, blanched in salted water for 3-4 minutes, the amount arbitrary

Directions:
Add the vegetable oil with a splash of roasted sesame oil in a sauté pan on medium flame.
Add the carrot and stir for a minute, add the daikon and abura-age, stir briefly
Add the broth to cover the ingredients and simmer
Season it with the noodle sauce (or the soy sauce and mirin), simmer for 30-40 minutes until the liquid is mostly reduced
I did not cook green beans with the rest of the ingredients because they were very good green beans and I did not want to over cook them. I just boiled them for 3 minutes to cook them but keep them crunchy. Before serving, slice the green beans on bias and garnish.

This is a nice seemingly simple dish which actually has fairly complex combination of flavors and textures. The daikon is slightly chewy and the abura-age has a rough texture and almost tastes like meat. Perfect for a small appetizer.