We usually drink sake cold. For drinking sake cold, we like a crisp, clean, and fruity flavor profile of daiginjo 大吟醸. Some junmai 純米 and junmai ginjo 純米吟醸 sakes also have this flavor profile. Our house sake, curretly, is “Tengumai 50 Junmai Daiginjo” 天狗舞純米大吟醸. We enjoy it cold and it has a nice clean, dry, crisp, and fruity flavor. Now, not going into the details, somehow, by mistake (not mine), we ended up with a case of “Tengumai yamahai-shikomi junmai”天狗舞山廃仕込純米 instead of our favored house sake. As I mentioned previously this sake has a more savory, yeasty and mushroomy flavor when tasted cold or at room temperature. Then I read that this sake changes its flavor profile if heated. Almost in desperation, we tried it warm (at 120F or “Atsu-kan” 熱燗). We were pleasantly surprised that the flavor profile changed completely and became smooth and mild. We thought “Ah-Ha” the secret is that this sake should be consumed warm which would be particularly appropriate during the winter months when we have dishes like hot pot “nabe” 鍋 dishes, “sukiyaki“ すき焼き, or “oden” おでん. But the main reason we rarely drink sake warm is that one additional step of warming it up and the difficulty of maintaining the temperature while enjoying it warm. So, we decided to splurge on an electric sake warmer 電気酒燗器.
We bought it at Amazon but it came from a seller in Japan. The sake warmer sits on top of the heating unit. The server holds about 240ml (1号半). It heats up to the specified temperature in10-15 minutes. The temperature control is continuous (not discreet steps) and ranges from about 35C to 60C (95F to 140F). Using my digital thermometer and water, the actual temperatures are higher (by about 5-10F) than it indicated. We usually like “Atsu- kan” *.
*ranges of warm sake temperature
“Jouon” 常温, room temperature 20℃ (68F)
”Hinata kan” 日向燗 sunny side 30℃ (86F)
”Hitohada kan” 人肌燗 skin temperature 35℃ (95F)
”Nuru kan” ぬる燗 luke warm 40℃ (104F)
”Jou kan” 上燗 warm 45℃ (113F)
”Atsu kan” 熱燗 hot 50℃ (122F)
The sake warmer works extremely well. We can have it sitting next to us and as we are enjoying the warm sake, we can add more sake to the server. By the time we are ready for the next serving, the sake has reached the proper temperature. The only challenge is to warm up enough but not too much sake and to consume it at just the peak of time it has been warming. This is because any leftover sake once heated will not be good the next day for example. Also,warming up the sake and keeping it warm more than 1 hour is not good either. In any case, this was a great improvement break through. We are glad that we can now enjoy Tengumai junmai sake this way. So the mistake which had us end up with a case of tengumai-junmai instead of our favored house sake was indeed a “blessing in disguise”. It introduced us to a sake variation which we now enjoy but would never otherwise thought of trying.
Showing posts sorted by relevance for query tengumai junmai. Sort by date Show all posts
Showing posts sorted by relevance for query tengumai junmai. Sort by date Show all posts
Thursday, December 7, 2023
Wednesday, October 2, 2013
Tokyo Izakaya Part 2 東京の居酒屋 パート2
Honoka, Musashi Koyama 穂のか、武蔵小山
Before we visited Japan, we consulted the preeminent Izakaya expert, Jon of EOITWJ, and this was one of his recommendations. In addition, Rebecca of “Ichi for the Michi” has more than one extensive and detailed discussion of this place. This post is just to preserve our own “sake pickled” memories of the evening we spent there.
I called Musashi Koyama from the U.S. to make a reservation. I had to call early in the morning my time aiming at just before opening at 6pm Japan time. I was not sure if the master indeed recognized this reservation was made from the U.S. Nevertheless, on the second night in Tokyo with some jet lag lingering, we ventured out to Musashi Koyama 武蔵小山. You have seen the front of Honoka before in the aforementioned blogs but this is a must-have shot. I think we tasted a few from the list in the front of the store which appears to be updated frequently.

“Try not to be late” (in our case we had three transfers of metro and train lines from Ginza) but it is difficult pinpointing “on time”, as must happen to many people who don’t actually live in the neighborhood, we arrived early. After confirming the location of our destination and taking a picture of the store front, we killed time by wandering around the downtown (or main street) of Musashi Koyma until the opening time. It is a very quaint suburb and it was kind of nostalgic (for me) and interesting (for both of us).
Of course, we noticed the port hole building as soon as we came out of the narrow alleyway where Honoka is located and snapped the obligatory picture of “the house of the twenty port holes”.
Although, we knew by the description we read that this place was small, it was smaller than we expected. The L-shaped counter will sit two at the shorter end and 5 or 6 at the longer end. The toilet was clean and functional but the door is multi-segmented to accommodate the tight space. The master, his assistant (wife?) and young “arubaito girl” アルバイトの女の子 or “arbeiten Mädchen” (meaning part time help) appeared to be the complete complement of staff.
Although the izakaya was not full, we were somewhat disappointed to find our assigned seats at the shorter end of the counter behind the “frying” or “grilling” station. The partition protecting patrons from accidental splashes from the fryer served as a very effective barrier isolating us from the rest of the counter and any communication with the master (albeit the upper half was transparent plastic). I had been looking forward to interacting with him but all communications went through the “arubaito” girl or “assistant”. This included some chiding “If you wanted to order more sashimi you should have kept your soy sauce plates”. There were only 3 other customers and one left fairly early so the long counter in front of the master remained completely vacant while we were delegated to huddle behind the fryolator. This is not to say, we did not enjoy the sake and food. There is no question, the master knows his sake. The food he prepared was excellent. Here is our account of what we enjoyed.
The followings are the sakes we enjoyed from the amazing collection of sake available. One thing that impressed us (and we also found at other sake-oriented Izakayas in Japan) is that there were so many good sakes in hon-jouzou 本醸造, tokubetsu junmai 特別純米酒, junmai 純米酒 and jumnai ginjou 純米吟醸酒 classes, particularly if you know how to identify these good ones. Dry or savory, all the sake we tasted were good and I am not capable of describing them in detail (please refer to two posts of Honoka which contains an extensive description of the sake she tasted at Honoka; some overlapping with what we tasted).

We started out with flights of dry and sweet sakes.
This is the line up of “dry” sake.(from left to right)
1. 三千盛 純米 超特 極め辛口, 岐阜県 Michi-sakari Junmai cho-toku extreme dry、Gifu prefecture
2. 白瀑 純米 ど辛+15, 秋田県 Shirataki Junmai do-kara (extreme dry), Akita prefecture
3. 山形正宗 辛口純米 Yamagata Masamune Kara-kuchi (dry) Junmai, Yamagata prefecture.
We liked all of dry sake here.

This is the line of “sweet” or non-dry sake (from left to right)
1. あぶくま純米吟醸雄町、福井県 “Abukuma” junmai ginjou Omachi, Fuku-i prefecture
2. 鍋島三十六万石 中汲み無濾過純米吟醸、佐賀県 Nabeshima naka-kumi, mu-roka (middle press, non-filtered) Junmai Ginjo
3. 鳳凰美田 Wine-Cell ワイン酵母仕込 純米吟醸 山田錦米 2012, 栃木県 Junmai Ginjo Fermented with Wine yeast, Yamada-nishiki, Tochigi prefecture.
Again, all were good. As to #3 sake, my understanding is that this is Houou Biden fermented using wine yeast. The portion we were served was turbid or “nigori” but other description of this sake appears to refer to clear sake. This one, to me, was too sweet. It needed more acidity to counteract.

(From left to right)
1. 純米天狗舞原酒, 石川県 Tengumai, Junmai Genshu, Ishikawa Prefecture
2. 磯自慢 特選 特別本醸造、静岡県 Isojiman toukusen tokubetsu honjouzou, Shizuoka prefecture
3. ソガペールエフィス Numero Six 純米吟醸 生原酒, 長野県 Sogga Pere et Fils “Numero Six” Junmai-ginjou Nama Genshu (Miyama Nishiki)、Nagano prefecture.
The last one here was brewed in Obuse Winery 小布施 using wine yeast. This one was called “Numero Six”, so possibly seventh batch of the year if the “Neuf” was not counted as “Numero One”. This was a just last dreg left in the bottle and may not be representative. Fairly subtle mild favor with some acidity reminiscent of Sauvignon blanc.

(Left)
田酒 特別純米酒、青森県、Denshu Tokubetsu Junnmai, Aomori prefecture.
We must have asked for an another round of Izojiman since the bottle appeared again. We must have really liked this Tokubetsu honjouzou Isojiman. This really tells you the depth of sake in Japan. Surely Izojiman Daiginjo is nice any time any where but even this “lower” class Isojiman, it held its own and we really enjoyed it.
As to the food, it was also superb. Here is the assorted sashimi.. Tuna and shime saba しめ鯖 were especially good.

I am sure we are missing few items since I am not as a good picture taker as other bloggers. It was my impression that when at Honoka, this is the must-order item; assorted flavor grilled miso. These are perfect small nibbles between sips of sake. We particularly liked the walnut miso (Since my gig is to make Izakaya dishes, this will be reproduced soon). We expected the “Uni” one to be better.

I am sure we had one serving of this dish before the miso; Sea urchin from Hokkaido. But it was so good we ordered another. This definitely was not previously processed but removed from the shell by the master himself.

After we ordered “Squid Okizuke”, the master recommended (through intermediary) this dish; shark cartilage dressed in salted plum さめの軟骨の梅和え. This was with nice crunch but quite salty.

We could not pass genuine Hokkaido shishamo 北海道本シシャモ.

The check, at least by our standards, seemed reasonable after the extravagant feast and sake tasting. If we did the equivalent of this evening (although it is just not possible anyway) in the U.S., the bill would have been three or four times larger.
We staggered to Musashi Koyama station. I thought I had it all figured out how to back track the way we had come. We took the train to Meguro 目黒. From Meguro we were to take the Mita line 三田線 to Mita and change to Higashi-ginza line 東銀座線, sounds easy. After taking the subway from Meguro, however, I noticed that the first two stations were correct but the 3rd and 4th were not. So we got off hastily at Roppongi 1-chome (In retrospect, we took Nan-Poku line 南北線 instead of Mita line). We emerged to the surface in a very high end residential neighborhood with lush greenery and big mansions. It was fairly dark with a blustery tropical wind blowing. This did not look like in the middle of Tokyo. We were not entirely sure where we were. In addition to absence of neon lights was an absence of taxis. After some effort, we finally found one and the ride to our hotel was, fortunately, fairly short.
Before we visited Japan, we consulted the preeminent Izakaya expert, Jon of EOITWJ, and this was one of his recommendations. In addition, Rebecca of “Ichi for the Michi” has more than one extensive and detailed discussion of this place. This post is just to preserve our own “sake pickled” memories of the evening we spent there.
I called Musashi Koyama from the U.S. to make a reservation. I had to call early in the morning my time aiming at just before opening at 6pm Japan time. I was not sure if the master indeed recognized this reservation was made from the U.S. Nevertheless, on the second night in Tokyo with some jet lag lingering, we ventured out to Musashi Koyama 武蔵小山. You have seen the front of Honoka before in the aforementioned blogs but this is a must-have shot. I think we tasted a few from the list in the front of the store which appears to be updated frequently.
“Try not to be late” (in our case we had three transfers of metro and train lines from Ginza) but it is difficult pinpointing “on time”, as must happen to many people who don’t actually live in the neighborhood, we arrived early. After confirming the location of our destination and taking a picture of the store front, we killed time by wandering around the downtown (or main street) of Musashi Koyma until the opening time. It is a very quaint suburb and it was kind of nostalgic (for me) and interesting (for both of us).
Although, we knew by the description we read that this place was small, it was smaller than we expected. The L-shaped counter will sit two at the shorter end and 5 or 6 at the longer end. The toilet was clean and functional but the door is multi-segmented to accommodate the tight space. The master, his assistant (wife?) and young “arubaito girl” アルバイトの女の子 or “arbeiten Mädchen” (meaning part time help) appeared to be the complete complement of staff.
Although the izakaya was not full, we were somewhat disappointed to find our assigned seats at the shorter end of the counter behind the “frying” or “grilling” station. The partition protecting patrons from accidental splashes from the fryer served as a very effective barrier isolating us from the rest of the counter and any communication with the master (albeit the upper half was transparent plastic). I had been looking forward to interacting with him but all communications went through the “arubaito” girl or “assistant”. This included some chiding “If you wanted to order more sashimi you should have kept your soy sauce plates”. There were only 3 other customers and one left fairly early so the long counter in front of the master remained completely vacant while we were delegated to huddle behind the fryolator. This is not to say, we did not enjoy the sake and food. There is no question, the master knows his sake. The food he prepared was excellent. Here is our account of what we enjoyed.
The followings are the sakes we enjoyed from the amazing collection of sake available. One thing that impressed us (and we also found at other sake-oriented Izakayas in Japan) is that there were so many good sakes in hon-jouzou 本醸造, tokubetsu junmai 特別純米酒, junmai 純米酒 and jumnai ginjou 純米吟醸酒 classes, particularly if you know how to identify these good ones. Dry or savory, all the sake we tasted were good and I am not capable of describing them in detail (please refer to two posts of Honoka which contains an extensive description of the sake she tasted at Honoka; some overlapping with what we tasted).
We started out with flights of dry and sweet sakes.
This is the line up of “dry” sake.(from left to right)
1. 三千盛 純米 超特 極め辛口, 岐阜県 Michi-sakari Junmai cho-toku extreme dry、Gifu prefecture
2. 白瀑 純米 ど辛+15, 秋田県 Shirataki Junmai do-kara (extreme dry), Akita prefecture
3. 山形正宗 辛口純米 Yamagata Masamune Kara-kuchi (dry) Junmai, Yamagata prefecture.
We liked all of dry sake here.
This is the line of “sweet” or non-dry sake (from left to right)
1. あぶくま純米吟醸雄町、福井県 “Abukuma” junmai ginjou Omachi, Fuku-i prefecture
2. 鍋島三十六万石 中汲み無濾過純米吟醸、佐賀県 Nabeshima naka-kumi, mu-roka (middle press, non-filtered) Junmai Ginjo
3. 鳳凰美田 Wine-Cell ワイン酵母仕込 純米吟醸 山田錦米 2012, 栃木県 Junmai Ginjo Fermented with Wine yeast, Yamada-nishiki, Tochigi prefecture.
Again, all were good. As to #3 sake, my understanding is that this is Houou Biden fermented using wine yeast. The portion we were served was turbid or “nigori” but other description of this sake appears to refer to clear sake. This one, to me, was too sweet. It needed more acidity to counteract.
(From left to right)
1. 純米天狗舞原酒, 石川県 Tengumai, Junmai Genshu, Ishikawa Prefecture
2. 磯自慢 特選 特別本醸造、静岡県 Isojiman toukusen tokubetsu honjouzou, Shizuoka prefecture
3. ソガペールエフィス Numero Six 純米吟醸 生原酒, 長野県 Sogga Pere et Fils “Numero Six” Junmai-ginjou Nama Genshu (Miyama Nishiki)、Nagano prefecture.
The last one here was brewed in Obuse Winery 小布施 using wine yeast. This one was called “Numero Six”, so possibly seventh batch of the year if the “Neuf” was not counted as “Numero One”. This was a just last dreg left in the bottle and may not be representative. Fairly subtle mild favor with some acidity reminiscent of Sauvignon blanc.
(Left)
田酒 特別純米酒、青森県、Denshu Tokubetsu Junnmai, Aomori prefecture.
We must have asked for an another round of Izojiman since the bottle appeared again. We must have really liked this Tokubetsu honjouzou Isojiman. This really tells you the depth of sake in Japan. Surely Izojiman Daiginjo is nice any time any where but even this “lower” class Isojiman, it held its own and we really enjoyed it.
As to the food, it was also superb. Here is the assorted sashimi.. Tuna and shime saba しめ鯖 were especially good.
I am sure we are missing few items since I am not as a good picture taker as other bloggers. It was my impression that when at Honoka, this is the must-order item; assorted flavor grilled miso. These are perfect small nibbles between sips of sake. We particularly liked the walnut miso (Since my gig is to make Izakaya dishes, this will be reproduced soon). We expected the “Uni” one to be better.
I am sure we had one serving of this dish before the miso; Sea urchin from Hokkaido. But it was so good we ordered another. This definitely was not previously processed but removed from the shell by the master himself.
After we ordered “Squid Okizuke”, the master recommended (through intermediary) this dish; shark cartilage dressed in salted plum さめの軟骨の梅和え. This was with nice crunch but quite salty.
We could not pass genuine Hokkaido shishamo 北海道本シシャモ.
The check, at least by our standards, seemed reasonable after the extravagant feast and sake tasting. If we did the equivalent of this evening (although it is just not possible anyway) in the U.S., the bill would have been three or four times larger.
We staggered to Musashi Koyama station. I thought I had it all figured out how to back track the way we had come. We took the train to Meguro 目黒. From Meguro we were to take the Mita line 三田線 to Mita and change to Higashi-ginza line 東銀座線, sounds easy. After taking the subway from Meguro, however, I noticed that the first two stations were correct but the 3rd and 4th were not. So we got off hastily at Roppongi 1-chome (In retrospect, we took Nan-Poku line 南北線 instead of Mita line). We emerged to the surface in a very high end residential neighborhood with lush greenery and big mansions. It was fairly dark with a blustery tropical wind blowing. This did not look like in the middle of Tokyo. We were not entirely sure where we were. In addition to absence of neon lights was an absence of taxis. After some effort, we finally found one and the ride to our hotel was, fortunately, fairly short.
Wednesday, January 15, 2020
Tippsy sake; Best sake website
Buying Japanese sake has not been easy in the U.S., that was, however, until recently. Surely any wine/liquor store, either brick-and-mortar or on-line, carries some sake but if you are looking for a certain sake, you will not find it most of the time. Since turnover is usually low in regular liquor or wine stores, your chances of getting old sake is high. Our Japanese grocery store carries a better collection of sake which is still limited and the prices tend to be on the high side. I regularly get cooking sake (Ozeki brewed in California) at a near-by liquor store but that is about it. Our house sake has been "Mu" daiginjo sake ”無” 大吟醸. To get a case of "Mu" on line or from brick-and-mortar stores required some efforts and wait time. When we added "Tengumai" daiginjo 天狗舞 大吟醸 to our house sake, it was more difficult still.
This was all solved when I came across the "Tippsy sake" website last March (disclaimer: I am not associated with or getting any benefits from them except that I can now buy the sake I want on line). I guess when you get "tipsy", your finger hits "p" twice. I have bought 5-6 cases by now and I am happy to tell you that I am very satisfied with their selections, services and prices.
The below is the "sake shop" page. It has excellent collections of sake although some "cult" breweries are missing (which is not a negative by any means especially since these almost never get out of Japan and if they did probably would not be worth the price). You can search and filter the results in many ways. The below is "junmai" sake listed from low to high price. The lowest price sake happens to be my go-to sake when we want warm sake; "Hakutsuru" junmai 白鶴純米.
The below is daiginjo listed from low to high price. I think the frist three are good ones with high CP (cost/performance) ratio. Tengumai "50" and Yaegaki "Mu" are, as I mentioned, our house cold sakes. Actually Nihon Sakari 日本盛 大吟醸, which is the lowest priced daigiinjo, is not bad at all. Mu and Nihon Sakari are similar; very clean, fruity but a bit on the simple side, Tengumai has more complex flavor. Of course, Dassai "45" 獺祭45 is a classic very fruity and popular daiginjo.
When choosing a particular sake, one advantage of the web site is the detailed information concerning the sake that is available, such as the information shown below. I think this is for "Tengumai 50". Beside the flavor profile, you get more technical information like %alcohol, RPR (Rice polishing ratio or "seimai-do" 精米度, for example daiginjo has to be more than 50%), SMV (Sake Meter value or "Nihonshu-do" 日本酒度 , +3 is neutral, the larger the number drier) etc. Appropriate serving temperatures and food pairing are also listed.
I am also impressed with their service. The sake is shipped from California, and took more than one week in the beginning but their processing has been getting better and takes 5-6 days to the East coast. During the summer months, they are careful to make sure the sake is handled appropriately and does not undergo a "hot soak" in the summer heat while being shipped cross country. They ship it in a refrigerated truck/train to somewhere in NJ and then ship it to the customer using FedEx ground which is same as over-night shipping. This adds a few more days and the FedEx notification gets a bit screwed up but once the sake arrives in NJ, the notification is accurate. With all this service, shipping is free if you buy half a case or more. One time, the package was damage during shipping on the day it was supposedly to be delivered. I got a notification from FedEx that they were shipping it back to the sender. I contacted (emailed) "Tippsy" and the customer service was wonderful and re-shipped the order.
For me, this is the best place to buy sake. I recommend this site for anybody interested in buying sake. They also has the "sake box" subscription which I have not tried. Hope they will continued to be successful.
This was all solved when I came across the "Tippsy sake" website last March (disclaimer: I am not associated with or getting any benefits from them except that I can now buy the sake I want on line). I guess when you get "tipsy", your finger hits "p" twice. I have bought 5-6 cases by now and I am happy to tell you that I am very satisfied with their selections, services and prices.
The below is the "sake shop" page. It has excellent collections of sake although some "cult" breweries are missing (which is not a negative by any means especially since these almost never get out of Japan and if they did probably would not be worth the price). You can search and filter the results in many ways. The below is "junmai" sake listed from low to high price. The lowest price sake happens to be my go-to sake when we want warm sake; "Hakutsuru" junmai 白鶴純米.
The below is daiginjo listed from low to high price. I think the frist three are good ones with high CP (cost/performance) ratio. Tengumai "50" and Yaegaki "Mu" are, as I mentioned, our house cold sakes. Actually Nihon Sakari 日本盛 大吟醸, which is the lowest priced daigiinjo, is not bad at all. Mu and Nihon Sakari are similar; very clean, fruity but a bit on the simple side, Tengumai has more complex flavor. Of course, Dassai "45" 獺祭45 is a classic very fruity and popular daiginjo.
When choosing a particular sake, one advantage of the web site is the detailed information concerning the sake that is available, such as the information shown below. I think this is for "Tengumai 50". Beside the flavor profile, you get more technical information like %alcohol, RPR (Rice polishing ratio or "seimai-do" 精米度, for example daiginjo has to be more than 50%), SMV (Sake Meter value or "Nihonshu-do" 日本酒度 , +3 is neutral, the larger the number drier) etc. Appropriate serving temperatures and food pairing are also listed.
I am also impressed with their service. The sake is shipped from California, and took more than one week in the beginning but their processing has been getting better and takes 5-6 days to the East coast. During the summer months, they are careful to make sure the sake is handled appropriately and does not undergo a "hot soak" in the summer heat while being shipped cross country. They ship it in a refrigerated truck/train to somewhere in NJ and then ship it to the customer using FedEx ground which is same as over-night shipping. This adds a few more days and the FedEx notification gets a bit screwed up but once the sake arrives in NJ, the notification is accurate. With all this service, shipping is free if you buy half a case or more. One time, the package was damage during shipping on the day it was supposedly to be delivered. I got a notification from FedEx that they were shipping it back to the sender. I contacted (emailed) "Tippsy" and the customer service was wonderful and re-shipped the order.
For me, this is the best place to buy sake. I recommend this site for anybody interested in buying sake. They also has the "sake box" subscription which I have not tried. Hope they will continued to be successful.
Monday, July 29, 2019
Salmon and avocado cubes and Yamahai sake 鮭とアボカドの角切と山廃純米酒
Most of the mid-West and Eastern U.S. are having very hot and humid summer days. One of these very hot weekends, I decided to go grocery shopping early in the day to avoid the mid-day heat. At our gourmet grocery store, which opened up just before I arrived, the sushi case had only a few items prepared. One of them was tuna and salmon sashimi. So I got a package intending to serve it for the evening. Both sashimi were rather thickly sliced. Since I happened to have Japanese nagaimo 長芋, I decided make "Yamakake" 山かけ from the tuna (left in the picture below) and make a variation of tuna and avocado cubes using salmon cubes (which would make it salmon and avocado cubes) (right in the picture below).
Since the tuna was yellowfin tuna キハダマグロ, I marinated it after I cut it into small cubes in concentrated Japanese "men-tsuyu" noodle sauce 麺つゆ for several hours in the refrigerator to make it taste better. I seasoned grated nagaimo or "tororo" とろろ with wasabi dissolved in soy sauce, and placed the tuna on top after draining the excess marinade. I garnished it with strips of nori (I served more nori on the side). This is, of course, is a very common way to serve tuna and nagaimo and we both really like it. We added more nori as we enjoyed this dish.
Since I had limes, after I cut avocado into small cubes, I dressed the cubes with lime juice to prevent discoloration. Cubes of salmon were also marinated in Japanese concentrated noodle sauce in exactly same way as the tuna. I dressed them with finely chopped garlic, dark sesame oil and soy sauce and garnished it with chiffonade of perilla and finely chopped scallion. Since the salmon was much fattier than the tuna, it did not absorb the marinade as much but, over all, this dish really worked. Both the salmon and avocado had a similar oily texture.
As a third dish, I served 4 items on the small plate. Only one that is slightly new is the chicken tenderloin dressed in soy sauce, yuzu-kosho 柚子胡椒 and finely chopped edible chrysanthemum 春菊 (blanched, which I happened to have). The chicken tenderloin was removed from sous vide chicken breast. This was very good. The chrysanthemum gave a slightly bitter taste and went well with the moist tenderloin and yuzu-kosho flavor.
The remaining three items are "our usual suspects", Japanese dashi-maki omelet 青海苔入りだし巻きwith aonori, sugar snap blanched and soaked in salt-seasoned Japanese dashi broth スナップ豌豆の塩びたし, and simmered taro 里芋の煮付け.
This evening, we tried a new sake (although we had it before in Japan). It is Tengumai but not "daiginjo". This is Yamahai Junmai 山廃純米天狗舞. The label has a formal name of this old way of making sake 山卸廃止酛仕込(やまおろしはいしもとしこみ). Compared to our new house sake Tengumai daiginjo 天狗舞大吟醸, this is a quite different sake. I think we had this for the first time when we visited Kanazawa 4 years ago. This sake is savory/rich and dry and has earthy/mushroomy background flavor. Some sake expert suggested that this sake should not be served refrigerator cold but at room temperature and suggested the taste will change as it warms up. I took this bottle out a few hours prior to tasting for that reason. It has a nice golden hue (as opposed to clear as in daiginjo). In general, we prefer clean, fruity and dry sake (daiginjo profile), but we liked this sake. It has much more characters and is not too yeasty like other jumai sake can be. We got this sake from a new sake-specialized internet merchant called "Tippsy sake". I will post more about this place in more details in the near future.
Since the tuna was yellowfin tuna キハダマグロ, I marinated it after I cut it into small cubes in concentrated Japanese "men-tsuyu" noodle sauce 麺つゆ for several hours in the refrigerator to make it taste better. I seasoned grated nagaimo or "tororo" とろろ with wasabi dissolved in soy sauce, and placed the tuna on top after draining the excess marinade. I garnished it with strips of nori (I served more nori on the side). This is, of course, is a very common way to serve tuna and nagaimo and we both really like it. We added more nori as we enjoyed this dish.
Since I had limes, after I cut avocado into small cubes, I dressed the cubes with lime juice to prevent discoloration. Cubes of salmon were also marinated in Japanese concentrated noodle sauce in exactly same way as the tuna. I dressed them with finely chopped garlic, dark sesame oil and soy sauce and garnished it with chiffonade of perilla and finely chopped scallion. Since the salmon was much fattier than the tuna, it did not absorb the marinade as much but, over all, this dish really worked. Both the salmon and avocado had a similar oily texture.
As a third dish, I served 4 items on the small plate. Only one that is slightly new is the chicken tenderloin dressed in soy sauce, yuzu-kosho 柚子胡椒 and finely chopped edible chrysanthemum 春菊 (blanched, which I happened to have). The chicken tenderloin was removed from sous vide chicken breast. This was very good. The chrysanthemum gave a slightly bitter taste and went well with the moist tenderloin and yuzu-kosho flavor.
The remaining three items are "our usual suspects", Japanese dashi-maki omelet 青海苔入りだし巻きwith aonori, sugar snap blanched and soaked in salt-seasoned Japanese dashi broth スナップ豌豆の塩びたし, and simmered taro 里芋の煮付け.
This evening, we tried a new sake (although we had it before in Japan). It is Tengumai but not "daiginjo". This is Yamahai Junmai 山廃純米天狗舞. The label has a formal name of this old way of making sake 山卸廃止酛仕込(やまおろしはいしもとしこみ). Compared to our new house sake Tengumai daiginjo 天狗舞大吟醸, this is a quite different sake. I think we had this for the first time when we visited Kanazawa 4 years ago. This sake is savory/rich and dry and has earthy/mushroomy background flavor. Some sake expert suggested that this sake should not be served refrigerator cold but at room temperature and suggested the taste will change as it warms up. I took this bottle out a few hours prior to tasting for that reason. It has a nice golden hue (as opposed to clear as in daiginjo). In general, we prefer clean, fruity and dry sake (daiginjo profile), but we liked this sake. It has much more characters and is not too yeasty like other jumai sake can be. We got this sake from a new sake-specialized internet merchant called "Tippsy sake". I will post more about this place in more details in the near future.
Friday, March 29, 2019
Bonito tataki yamakake variation 鰹のタタキ山かけ風
I made this dish from the leftover bonito tataki 鰹のタタキ I served the day before. I first made it into "zuke" (marinated fish) by putting the leftover bonito into a small ziploc bag and adding concentrated noodle soup base or "mentsuyu" 麺つゆ (from the bottle) to preserve the tataki. The next day, I made a sort of "Yamakake" 山かけ variation. Classic yamakake is tuna sashimi or zuke mixed with grated nagaimo 長芋. Here I made small cubes of nagaimo instead of grating it and used bonito tataki instead of tuna.
I dressed this using Ponzu sauce (from the bottle) and garnished with scallion.
Of course, sake is called for here. This is our new house-sake "Tengumai" daiginjo from Ishikawa prefecture 天狗舞純米大吟醸. We first had this in Kanazawa 金沢 (it was "yamahi junmai" 山廃純米). Recently we re-discovered this brand of sake and like it very much. Compared to our other house sake Yaegaki "Mu" daiginjo 八重垣無大吟醸 which is clean and fruity, tengumai has a bit more complexity and depth.
Ingredients (amounts are all arbitrary):
1. Nagaimo, peeled and cut into small cubes (#1).
2. Scallion, finely sliced and soaked in water and then drained (#2).
3. Bonito tataki, marinated in concentrated noodle sauce (from the bottle) overnight and cut into cubes (#3).
4. Mixed together and dressed in Ponzu sauce (from the bottle) ( #4).
This was a nice small dish. My wife liked this version since the nagaimo was nicely crunchy (instead of slimy). The bonito tataki lost any hint of fishiness and had a nice favor and texture. Perfect to have it with a bit of good cold sake.
I dressed this using Ponzu sauce (from the bottle) and garnished with scallion.
Of course, sake is called for here. This is our new house-sake "Tengumai" daiginjo from Ishikawa prefecture 天狗舞純米大吟醸. We first had this in Kanazawa 金沢 (it was "yamahi junmai" 山廃純米). Recently we re-discovered this brand of sake and like it very much. Compared to our other house sake Yaegaki "Mu" daiginjo 八重垣無大吟醸 which is clean and fruity, tengumai has a bit more complexity and depth.
Ingredients (amounts are all arbitrary):
1. Nagaimo, peeled and cut into small cubes (#1).
2. Scallion, finely sliced and soaked in water and then drained (#2).
3. Bonito tataki, marinated in concentrated noodle sauce (from the bottle) overnight and cut into cubes (#3).
4. Mixed together and dressed in Ponzu sauce (from the bottle) ( #4).
This was a nice small dish. My wife liked this version since the nagaimo was nicely crunchy (instead of slimy). The bonito tataki lost any hint of fishiness and had a nice favor and texture. Perfect to have it with a bit of good cold sake.
Tuesday, January 14, 2025
“Karasumi” Japanese Bottarga from Maruhide 丸秀の唐墨
Our source of quality sea urchins “Maruhide” 丸秀 has made some changes after the original founder’s daughter took over some time ago. I noticed “karasumi” Japanese bottarga is available. We decided to get our usual fresh uni (both in salt water 塩水うに and regular alum-treated in a metal case), uni shutou ウニ酒盗 and karasumi* 唐墨. They arrived on Christmas eve and we had a tasting of two kinds of uni and karasumi. In the serving picture, the left is uni in salt water and the right is regular alum-treated. The center is slices of karasumi lightly toasted. we had these with “Tengumai Kimoto Junmai” 天狗舞生酛純米 hot since it was a very cold outside. Both the uni were very good. The salt water uni is softer in texture and alum-treated one keeps its shape but we did not taste the “bitterness” sometimes associated with alum-treated. Karasumi is wonderful with almost uni-like after taste or more like preserved uni (or neriuni ねりうに) flavor which is more concentrated.
*Digression alert: I already pontificated about “Karasimi” that it is originally from Sardinia which came into southern Japan during the edo-period and that the shape of bottarga to Japanese was reminiscent of “sumi” ink block from China hence the name “kara-sumi” in which “kara” 唐 means “China” (more precisely Tang-dynasty) and “sumi” means “ink”. We really like karasumi which is a regular part of the “osechi” box from Sushi taro. Karasumi is also associated with a fond memory of when we were in Japan last time in fall. Because of the approaching typhoon we left Sapporo one day earlier and stayed in a hotel near Narita airport. We went to a sushi bar in the hotel for dinner and a drink. It was not crowded. We tried to sit at the sushi bar where an old couple was already seated. Although the rest of the restaurant was empty there was a “reserved” sign on the sushi bar. When we indicated we would like to sit at the bar, a waitress told us the bar was a “no set menu order, a la carte only” in English. To that I reply in Japanese that it was fine with us. After a quick look of surprise the waitress ushered up to our seat at the sushi bar. So we sat and a very friendly sushi chef came greeted us and asked where we were from. Once he found we were from Washington, DC areas, he beamed and said “The Nationals!” (he was a big baseball fan). I asked for “otsumami” drinking snacks of his choice (i.e. omakase) first. Several sashimi were served and he said they had “karasumi” so we ordered it. It was very nice and served slightly toasted. The old couple appeared “surprised” at our ordering karasumi (in such close quarters with only two customers we were all aware of what each other was eating) and that my wife enjoyed it. So they also ordered some too.
*Digression alert: I already pontificated about “Karasimi” that it is originally from Sardinia which came into southern Japan during the edo-period and that the shape of bottarga to Japanese was reminiscent of “sumi” ink block from China hence the name “kara-sumi” in which “kara” 唐 means “China” (more precisely Tang-dynasty) and “sumi” means “ink”. We really like karasumi which is a regular part of the “osechi” box from Sushi taro. Karasumi is also associated with a fond memory of when we were in Japan last time in fall. Because of the approaching typhoon we left Sapporo one day earlier and stayed in a hotel near Narita airport. We went to a sushi bar in the hotel for dinner and a drink. It was not crowded. We tried to sit at the sushi bar where an old couple was already seated. Although the rest of the restaurant was empty there was a “reserved” sign on the sushi bar. When we indicated we would like to sit at the bar, a waitress told us the bar was a “no set menu order, a la carte only” in English. To that I reply in Japanese that it was fine with us. After a quick look of surprise the waitress ushered up to our seat at the sushi bar. So we sat and a very friendly sushi chef came greeted us and asked where we were from. Once he found we were from Washington, DC areas, he beamed and said “The Nationals!” (he was a big baseball fan). I asked for “otsumami” drinking snacks of his choice (i.e. omakase) first. Several sashimi were served and he said they had “karasumi” so we ordered it. It was very nice and served slightly toasted. The old couple appeared “surprised” at our ordering karasumi (in such close quarters with only two customers we were all aware of what each other was eating) and that my wife enjoyed it. So they also ordered some too.
Subscribe to:
Posts (Atom)