Marinated dried "surume" squid スルメのしょうゆ漬け

Well, this is the last ditch effort to make dried "surume" squid palatable. I saw this recipe on line and decided it would be worth a try.

Marinade: Sake, water, mirin, soy sauce in equal amounts. (The original recipe called for sugar but I did not add any sugar). I put the mixture in a sauce pan and let it come to a boil and reduced the heat. I let it simmer for another 1 minute. When the marinade cooled down to room temperature, I added a 2x3 inch dried kelp. After the kelp rehydrated, I put the dried surum squid in a sealable container and put the kelp on the top of the squid. I marinated it for 3 days in the refrigerator (see the picture below).

Before I served it, I removed the excess moisture and grilled it in the toaster oven briefly.

I cut it into narrow strips and served it (the first picture). It was much softer for having been marinated, but it still had a rather strong fishy smell and taste. This was more edible than the original. My wife’s comment was, “the fishy shoe leather is softer than before.”  Even for me this is not something I would relish. A nice try but we will pass on "surume" next time.

Carrot potage 人参のポタージュ

This was entirely made by my wife. After making fresh carrot juice from 8 medium sized carrots, she used the remaining pulp to make this potage. She added onion, potato and parsnip. This turned out to be quite a nice potage. I have to ask her to continue here.

I sautéed two diced onions in a soup pot, I then added 4 parsnips cut into coins and 6 baby potatoes cut into fourths and continued sautéing. Finally, I added the pulp left over from juicing the carrots as shown in the picture above.  I added enough chicken stock to cover the veggies put the lid on simmered until the parsnips and potatoes were cooked. I added no additional spices except some salt. When everything was cooked we puréed using a “motorboat” blender.

The potage turned out to be quite sweet. The sweetness came from the vegetables. The parsnip flavor seemed to predominate and it was very nice. This was a great use of the leftover carrot pulp. By not adding any additional spices the subtle flavors of the vegetables I used were able to shine through.

2012 NOWF cookbook 2012 NOWF クックブック

We received the hard cover copy of last year’s posts. My wife always likes to have a paper copy of our blog in her hands as something substantial and tangible to represent our interests in cooking (and eating). As usual, this one is from blog2print.

I posted a link in the NOWF Cookbooks tab for the PDF version if somebody is interested in browsing through the pages. As you notice, after several years of doing this post, I am running out of ideas and non-izakaya food is creeping in more often. This is something totally different from what I do for a living and gives me some diversion, so we will try to keep doing this as long as we can.

Curry flavored carrot juice sauce with shrimp 海老のカーレ味人参ジュースのソース

This is another dish based on the theme that we “rediscovered” our juicer. After making fresh carrot juice, we remembered that I used to make shrimp in curry flavored reduced carrot juice. My wife thought she knew where the recipe came from but could not find it. Web search did not yield anything similar. So I decide to make this dish from my memory (or whatever was left of it).

Ingredients for two servings:

1. Medium sized shrimp (12, I used frozen shell-on raw shrimp)
2. Sake or white wine (1/4 cup)
3. Carrot juice (24 oz, freshly made from 10 large carrots but store-bought carrot juice will also do)
4. Ginger (finely minced, 1/2 tsp or more)
5. Curry powder (1/2 tsp or more, I used Japanese S&B brand but any curry powder will do) 
6. Olive oil (1 tbs) and butter (thin pats divided)

I first thawed the shrimp under running water. I salted the shrimp and let it rest for 10-15 minutes in a colander. I removed the shells (these were already deveined) and set the shrimp and shells aside.
I sautéed the ginger in olive oil with one thin pat of butter. I then added the curry powder and mixed until fragrant, I added the shrimp shells and sautéed until the color changed. I added sake and reduced it in half and removed the shrimp shells. I then added the carrot juice and simmered/reduced it by half stirring occasionally  (20 minutes or longer). When the juice attained a thick and saucy consistency, I added the shrimp and cooked for 20-30 seconds on each side turning once until the shrimp was cooked. I swirled in a few thin pats of butter to finish the sauce. (Taste and if need add more salt. I did not since the shrimp was well seasoned).

I served this with couscous and garnished it with chopped parsley. This is a very nice dish. The sweetness of the freshly made carrot juice and curry flavor went so well together. Although shrimp were frozen, the dish was not bad at all.

Carrot juice 人参ジュース

This is certainly not a drinking snack but rather one for the day after to combat any ill effects of indulgence the night before. We got a juicer a long time ago. We used it for awhile but then lost interest in it for some reason (probably because it was so hard to clean the blade/filter) so it has been sitting around for a while. In any case, we “rediscovered it” (probably because we found a brush that is perfect for cleaning the blade/filter) and decided to make some "healthy" juices. The first one we made was carrot juice.

This is what the juicer looks like. Vegetables or fruit are fed through a slot at the top where they are ground up by a high speed spinning grater and then centrifugal force pushes the grinds up into a metal micro filter and the juice is extracted. The juice then comes out from the spout into a beaker below. The remaining pulp was further pushed up into a holding area (3rd pictures below).

We used 6 good sized carrots peeled which is the maximum about we can juice at one time.

Compared to store-bought carrot juice, it is nicely fresh tasting and very sweet. This is a perfect alternative to orange juice for the morning. I am planning to make some nice dishes using the juice. My wife, however, doesn’t want to waste all that pulp. She thinks we should be able to use the carrot grinds for something--so stay tuned.

"Weekday" cassoulet 簡単カスレ

As usual, I had the raw trimmings from two pork tenderloins leftover after cooking the tenderloins. I thought I would make something which I have not tried before. The idea of making a bean and pork stew dish came to me, which is along the same line as the quick lamb stew dish I make from cooked  (leftover) lamb and kidney beans (I thought I posted this but apparently not).  My wife objected to a Boston-style baked bean-type dish pointing our that the pork usually used in that dish was salt port not pork trimmings. So, we decided to try making the leftover trimmings into “cassoulet”. Remembering how Anthony Boudain made this in one of his shows and consulting a few recipes on line, I came up with this quick and simplified (and less deadly) recipe. It is mostly based on “Weekday cassoulet” recipe from the food network web site. Although it is titled  “Weekday”, I made this on the weekend.

Although the traditional recipe used a wide variety of meats and copious amounts of bacon, I restrained myself and only used one strip of bacon, plus some chicken thighs I had in the fridge and the leftover pork trimmings.

I used:

1. Pork tenderloin trimmings (about 1/2 pound, cut into small bite-size chunks)
2. Chicken thighs, skin-on and bone-in (4, excess fat and skin trimmed)
3. Bacon (1 strip). 
4. Onion (1 medium, finely chopped)
5. Celery (3 stalks, finely chopped)
6. Garlic (4 cloves, finely minced)
7. Carrot (1 medium, finely chopped)
8. Bay leaves (3)
9. Dried thyme (1/2 tsp)
10. Dried French tarragon (1/2 tsp)
11. White vermouth (or white wine) (1/2 cup)
12. Chicken broth (1/2 cup, non-fat, low-salt Swanson)
13. Great Northern beans* (2 cans, 16oz each, drained and rinsed)
14. Stewed whole tomato (1 can, 16oz, drained and crushed by hand)

*Great Northern beans is a type of white beans (Navy beans) and similar to cannellini and grown predominantly in Minnesota.

For the bread crumb mixture which goes on the top (I don't think this is essential).  I used

1. Japanese Panko (1 cup)
2. Parsley (finely chopped, 2 tsp)
3. Garlic (1 clove, finely chopped)
4. Olive oil (1 tbs)

I mixed them up in a small bowl by rubbing them between the fingers and set them aside.

Of course, you can use different varieties of meat such as duck or duck confit, mutton, pork, goose and sausage. If you start with dried white beans and tough cuts of meat, you need a much longer time to cook.

I seasoned both the pork and chicken with salt and pepper (I got a fancy salt assortment this Christmas and used “smoked” sea salt. When ground, it gave off smoky aroma). I used a deep Pyrex baking dish/pot with a glass lid. On low flame, I cooked the bacon which was cut into 1/2 inch pieces and  cooked it until the fat rendered and it became crispy (for about 5-7 minutes). I removed the bacon and set it aside but left the bacon fat in the pot. I then browned the pork and chicken in small batches on medium flame which took a good 15-20 minutes.

I removed the pork and  chicken from the pot and set them aside. The chicken did render more fat but I judged the amount of the fat was just right and did not remove any fat from the pot. I then sautéed the onion, celery, carrot, and garlic for 3-4 minutes until soft, seasoned with salt and pepper. I then deglazed with white vermouth and reduce it for 5 minutes. I added the white beans, tomato, bay leaves, thyme, tarragon and and chicken broth. I then put back the pork, chicken, and bacon nestling the pieces into the beans and vegetables.

I baked it with a lid on in a preheated 350F oven for 50 minutes. While it was in the oven we grabbed the wine (see below) and the timer and retreated from the kitchen to imbibe the wine while watching a winter sunset (a great way to cook).

After 50 minutes, I removed the lid and spread the crumb mixture on the top and put it back into the oven on broil setting until the crumbs got nice and golden (picture below).

This dish is comforting beyond belief. The beans have a wonderful flavor and texture. The varieties of meat add a complexity and unctuous mouth feel. With the long cooking time the chicken fell off the bone and the pork was fork tender. It was absolutely perfect for a cold winter's night. This will definitely be a regular on our menu. Since it seems there is no end to the combination of meats you can use, the numerous variations of this dish will make it continuously interesting. This is also one of those dishes that is better the next day. It made a very good leftover of the leftovers.

We had this with a bottle of Pinot Noir, which is very unusual for us since we usually do not particularly like Pinot. This one is from Santa Lucia highlands near Monterey, Caraccioli Pinot Noir 2008. As far as we can tell, this one got high marks (reportedly 93 by RP).  We bought half a case for Thanksgiving and Christmas. It went very well with the cassoulet but, still, we had to admit that we are not Pinot aficionados.

Dried "Surume" Squid 網焼するめ

When I posted "Saki-ika" tempura さきイカの天ぷら, I mentioned my childhood memory of whole dried squid called surume するめ. I said;

When I was growing up, "surume"  was a rather common snack, not necessarily just a drinking snack. This was a dried whole flattened squid. To eat, you have to first grill it lightly and then tear it along the grain into thin strips (it can easily be torn into strands by hand with an occasional application of teeth). It is very chewy like old leather and you have to work on it for a while in your mouth before it’s soft enough. As you chew, more flavors will come out. In fact a Japanese saying, "The more you chew, the more flavor you get" 噛めば噛むほど味が出る equates the effort you need to extract full flavor from dried squid to the effort you need to extract meaning and joy out of life; or subtle but real goodness can only be appreciated with substantial effort. But even in Japan, vigorous use of the masseter muscle is not an exercise people like to do.

The other day, when we were cruising the isles of our Japanese grocery store, I found a package of dried "surume" squid (Picture above).

Compared to what I was familiar with when I lived in Japan, this one is much smaller and apparently it has been "grilled" with a secret marinade. I was not sure if this is a modern “tamed” version or close to the original surume I remembered.

After I removed one from the package, I briefly warmed and softened it up over an open gas flame. The legs were folded under the body but after warming they could easily be unfolded.

I cut this into small strips and tried it. Surprisingly, this is very close to what I remembered as "surume". Very tough and you have to chew for some time before swallowing becomes a safe option. Also the taste is similar to what I remember. I gave one strip to my wife, she gummed at it for a while then spit it out. (Her comment: “Think fishy tasting shoe leather and you’re part way there). (I’m guessing she didn’t particularly like it.) I tried the legs as well. I suppose this is a drinking snack for the desperate. With one of these, you could spend hours chewing and drinking. I have to come up with some way to use up the remaining surume. (my wife suggested burying it).