Spinach Spaetzle ホウレン草スペーツル

After a great success of making spaetzle using our newly acquired spaetzle maker, my wife made this spinach spaetzle. (What's the old adage, "the right  tool for the job"). She made this basically because we had a bit of spinach left over from another dish. This was light supper and I served spinach spaetzle with meat balls in tomato sauce and green beans.

With the spaetzle maker, the size of the spaetzle is just right and it is much easier to make. By-the-way, it may look like there are peas on the plate in the picture above but it is actually the spaetzle as shown in the close-up below. I heated it up by sautéing in a bit of olive oil.

Ingredients:
1/2 cup thawed, drained frozen spinach (we used fresh spinach cooked without any addition of water).
1 cup low-fat (1%) milk
1 egg
1 tablespoon extra-virgin olive oil
1/8 teaspoon grated nutmeg
2 1/4 cup all-purpose flour
1 teaspoon Kosher salt
2 tablespoons unsalted butter, for cooking spaetzle

Directions:
Bring a large pot of lightly salted water to a boil.

In a blender, combine spinach, milk, egg, oil and nutmeg (#1 and #2); blend until spinach is puréed. Whisk flour and salt together in a large measuring cup (using a measuring cup makes it easier to pour the batter into the hopper of the spaetzle maker). Stir in spinach mixture. (#3).  In several batches pour the batter into the hopper of the spaetzle maker.  Slide the hopper back and forth over the base plate with holes (#4 & #5). Cook until noodles float and firm up, about 1 minute. Lift spaetzle out with a strainer and transfer to a colander to drain and drizzle on some olive oil to keep them from sticking together. (#6)  Repeat with remaining dough.

When ready to serve, melt butter in a large skillet over high heat. Add spaetzle and cook, tossing frequently, until spaetzle just begins to brown.

Although we really did not taste the spinach, it adds a nice green color. This is a welcome change from our usual forms of pasta. Despite a good amount of nutmeg, it is not at all overwhelming. The texture was firm enough to hold together but still very tender.

"Kawaki-mono" dry Japanese drinking snack 乾き物酒の肴

I found "Assorted Japanese Junk Food for Sake" at the Amazon website through a 3rd party vendor.  The advertisement said, "Japanese junk food to go with Alcohol"--a somewhat literal translation of the more polite expression  "drinking snacks". Somehow, for Japanese, "Junk food" or drinking snacks may not have the same negative connotation it has for the U.S. audience. In general Japanese don't drink without eating something, so at the very least, such a snack is a "must have" to go with sake. In any case, this product on Amazon is "known as "Kawaki-mono" 乾き物 or "dry drinking snacks". This type of snack or "otsumami" おつまみ is widely sold in Japanese convenience stores and stand-up drinking joints called "Tachinomi-ya" 立ち飲み屋 or "Kaku-uchi" 角打ち.

Digression alert: On our last trip to Japan, in the evening, when we had a several hour train ride from our site seeing destination back to our hotel, we really liked stopping at the convenience store usually located next to the station before boarding the train to purchase some sake and snacks to eat on the ride. It was a mobile cocktail hour (imbibing sake on the train is completely legal, acceptable and civilized. If you don't have time to stop at the convenience store before boarding you can even buy some from a cart on the train). It was a great way to relax after a hard day sight seeing--munching on flavored dry squid or cheese snack thingies sipping sake watching the sun go down. Come to think of it, our experience in Japan may have led us to try the snack sold on Amazon.

This package consisted of 10 different kinds of snacks. The individual packages are rather small and we could finish one or two packages easily in one sitting. It is rather expensive since one package is about $3 but they are rather authentic Japanese snacks.

1. Grilled dried squid strips (it is labeled as "hand-grilled" with "direct (charcoal) flame".
2. Grilled dried fins of ray ("soft finish").
3. Spicy dried and grilled squid legs.
4."Kimuchi" flavored dried "himo*" or gills of scallops.
5. "Spicy cod roe" flavored grilled squid legs.
6. "Otsumami" dried small flying fish (lots of calcium!).
7. "Butter and soy sauce" flavored dried squid strips.
8. Dried and grilled sea eel.
9. Sea urchin flavored grilled and dried squid strips.
10. Dried squid strips in squid ink.

* membranous tissue on the periphery of the scallop muscle .

Many of these items tout that they used all domestic (Japanese) ingredients. As you may or may not have noticed "dried squid strips" with different flavors are the most popular snacks in this round up.

We tasted several of these snacks. In our opinion, they go best with bourbon and water and certainly sake but definately not with wine. In general the items we tasted so far, were pretty good, the only one we did not like was #4. It was extremely chewy even for me. My wife characterized it as chewing a rubber band and just could not handle it. In addition, its "kimchi" or "kimchi" flavor is not one we liked.

The picture below shows the amount you get in one bag. So this is a bit on expensive side ($3 per pack). But on the "up-side" they are exactly like the ones available in Japan which are generally not available here. #1 is "Butter and soy sauce" flavored dried squid strips. #2 is dried and grilled sea eel. #3 Spicy dried and grilled squid legs. #4 "Kimuchi" flavored dried "himo*" or gills of scallops.

They are good and available on Amazon. With the small packages, my wife and I can have two different kind in one sitting. We are not sure if I will reorder, however.

Crumbled tofu with miso and sesame くずし豆腐汁

I again got silken tofu labled "Sincere silken tofu, just right firmness 誠実の絹" the last time I made a dish on a whim without following any recipe. This time, I used 1/4 of the tofu in mackerel ball soup. I decide to use up the remaining tofu the next day. This is based on the recipe but with some modification. It is sort of a soup with tofu, deep fried tofu, shiitake mushroom and seasoned with miso and sesame.

Ingredients:
Silken tofu 3/4 (this tofu come is a smaller package)which is roughly equivalent to 1/2 for regular size tofu)
Fresh Shiitake, 3, stem end cut away, stem torn along it's length in thin strips and the caps sliced in thin strips.
Deep fried tofu pouch or abra-age 1/4, cut into small strips.
Japanese dashi broth, 400ml (I made this from my usual dash packs)
Miso 2 tbs
Roasted sesame seeds, 3 tbs, dry roasted in a frying pan and ground with a Japanese pestle and mortar or suribachi すり鉢.
Egg, medium, beaten

Directions:
Add the mushroom to the broth and simmer for a few minutes and add the deep fried tofu pouch (below).

Add the tofu by crumbling by hand (below).

Simmer for a few minutes and add half of the sesame and the scallion (below).

Mix and cook for few more minutes and resolve the miso. At the last moment, add the egg and mix.

Serve immediately and add the remaining sesame.

This is a very gentle conforting dish with a nice sesame flavor. This can be a drinking snack or even ending "shime" dish.

Dill onion wheat roll ディルオニオン全粒小麦ロール

This is another contribution from my wife. This is a dill onion wheat roll. Although this is a whole wheat roll, it is soft and moist with nice flavors of dill and onion. This roll can be eaten on any occasion but we really enjoy it for breakfast. Although, we put in lots of chopped fresh dill, you cannot see it in the cut surface yet the flavor is unmistakable. Since it is so soft and moist with lots of flavors no need for butter.

Ingredients:
2 package of active dry yeast
1/4 cup warm water
1/4 cup honey
2 cups cottage cheese
2 Tbs. grated fresh onion
4 Tbs. butter melted
1 cup dill weed
3 Tsp. salt
1/2 Tsp. baking soda
2 eggs
4 - 4 1/2 cups whole wheat flour

Directions:
Put cottage cheese, honey, onion, butter, dill weed, salt and soda in the bowl of a stand mixer. Using a paddle beater mix thoroughly. Add the eggs and continue stirring. Dissolve yeast in warm water with 1 tsp. sugar dissolved to bloom. Add the yeast to the other liquid ingredients. Switch to a dough hook and add 3 cups of whole wheat flour. (my wife forgot to switch to the dough hook and continued kneading with the paddle. The mixer made a really strange racket but it processed the dough anyway) Add the remaining whole wheat flour. If more flour is needed to make the dough come together use regular white bread flour. When the dough comes together knead for 7 to 10 minutes until smooth. (Dough may not form a ball on the hook but as long as it comes in contact with the hook it is being kneaded). Place in a greased bowl, cover and let rise until doubled. Punch down and make into 3 Oz. round balls. Place in a greased baking pan with enough room for them to continue rising. Cover and let rise until doubled. Bake in a 400 degree oven for 18 to 20 minutes until they are browned and sound hollow when tapped. Remove from pan immediately and cool on a rack.

Although we put a large amount of fresh dill, as the picture shows it is hardly visible but the flavor is definitely there along with a pleasant muted flavor of onion. It also had a slight sweetness. When my wife realized that the bread had been kneaded with the paddle instead of the dough hook she was worried the rolls might turn out dry and dense. Yeast bread, however, is very forgiving and the rolls were really soft and moist especially for whole wheat bread. We really like this bread. This can be good for breakfast or with dinner.

salmon tataki 鮭のたたき

This is the last of the salmon sashimi we defrosted for hanami. I served it with small baby arugula, tomato, and red onion salad.

Just for variation, I made one portion as "Tataki".

I seasoned the small block of salmon with Kosher salt and freshly ground black pepper and using a kitchen torch, I seared one side and sliced. This treatment works well with oily fish in general and added nice flavor and texture. This was quite good and finally we finished the frozen salmon sashimi.