Octopus carpaccio variation タコのカルパッチョ

I stopped by our Japanese grocery store this weekend, especially since we were running out of sushi vinegar 寿司酢 (an important item for any household especially ours). I bought a few other items which included boiled octopus legs ゆでだこの足. I served them with my usual "karashi sumiso" 芥子酢味噌 that evening with cold sake. The next evening I wanted to serve what was left but in a different way. The variation I came up with is the subject of the current post. Besides, my wife wanted to start the evening with a glass of red wine rather than sake. So, I came up with this rendition of octopus carpaccio. Although I posted a similar dish before, there are enough differences to warrant another post (I am a bit desperate for new posts at this point). Since I also bought cod roe or "tarako" たらこ and "salmon roe" いくら as well, I incorporated these into the dish as well. In the picture below, the green is cucumber slices, the red and white slivers are red radish, thinly sliced and then cut into thin julienne.

My wife asked why I always slice octopus in a wavy fashion (check out how a pro will do it with the visual aid here). This wavy cut is called "sazanami-giri" さざなみ切り("sazanami" is Japanese for the small ripply waves on the surface of otherwise calm waters).  I told my wife this is the traditional way of slicing octopus and abalone or "awabi" アワビ because the flesh of these creatures is firm. If the surface was cut smoothly the soy sauce would just run off. The ripples help hold the sauce on much like the grooves in pasta help hold on the tomato sauce. 

As usual, I started with olive oil (I used this excellent Spanish olive oil for this) and syrupy aged balsamic vinegar, kosher salt and freshly ground black pepper on the bottom.

I made the base layer with very thinly sliced Vidalia onion (I used a Japanese "Benriner" mandoline). I then added cucumber slices around the perimeter and covered the center with thinly sliced octopus. I removed the tarako roe from its membrane sac (I used about 1/3). I scattered the tarako and ikura on the octopus and garnished it with thin julienne of red radish. I finished with drizzles of the olive oil and balsamic vinegar.  

We had this with Louis M. Martini Cabernet Sauvignon Napa Valley 2012, this is a very reliable California Cab and got 90 from Wine Advocate. This winery was bought out by the Gallo some years ago but appears to be maintaining their quality. It may not be a spectacular wine but it has all the good qualities of  a Napa cab. One should be careful when buying this brand, however, since they make three different versions with near-identical labels but different prices; they are from Napa, Alexander and Sonoma valleys. We tried all three in different vintages but we liked the Napa version best.  This wine went rather well with the carpaccio, although the addition of fish roe resulted in a somewhat less than perfect match for red wine. The roe were in small enough amounts so as not to be objectionable and they did add a nice saltiness. The balsamic vinegar was more sweet than vinegary and did not compete with this red. The olive oil was again great, adding nice fruity, grassy tastes with a peppery finish. The octopus itself had a very neutral flavor (an euphemism for not much taste) but added great texture. We had the octopus slices with layers of the onion, cucumber which made it very nice. I made one more dish which we had with this red wine before changing to cold sake with tuna tartar (both dishes are subjects of future posts). 

Bamboo shoot Tosani 筍の土佐煮

Spring and early summer are the season for fresh bamboo shoots or takenoko 筍 in Japan but I have never seen fresh takenoko on sale at the grocery store here in the US. So, I have to use the pre-boiled and packaged variety. I have posted few bamboo shoot dishes in the past. This one is called "Tosa-ni" 土佐煮. Tosa is southernmost prefecture in the island of shikoku 四国 which is famous for bonito or katsuo 鰹 and dried and shaven bonito flakes called "katsuo-bushi" 鰹節.  Simmered vegetable especially bamboo shoot in broth made of bonito flakes seasoned with soy sauce is often referred as "Tosa-ni". I also added additional bonito flakes after the bamboo shoots were cooked and seasoned.

Ingredients: (for two small serving as a drinking snack) and directions:

1. Bamboo shoot, pre-boiled and vacuum packed (#1). I used only the bottom 1/3 for this dish and the rest was used to make something else.
2. Bonito broth, I made about 3 cups with two dashi packs with bonito and kelp which is much stronger than usual broth.
3. I sliced off the bottom 1/3, quartered and sliced into 1/2 inch quarter rounds (#2).
4. I cooked it in plain boiling water for 3 minutes and drained.
5. I put them back in a dry pan and added the bonito broth just covering the bamboo shoot (around 1/2 cup).
6. I added light colored soys sauce (1/2 tbs) and a splash of mirin (or you could omit the mirin).
7. Simmer with lid on until most of the liquid has evaporated (#3).
8. I added two small packages (or whatever amount you like) of bonito flakes and mixed to coat. If the moisture is not enough, you could add a splash of the broth or soy sauce depending on the taste of the cooked bonito (I added the broth).

Although I took several shortcuts (not using fresh bamboo shoot and not making broth from freshly shaven bonito flakes), it tasted very good. The bonito flavor combined with the savory saltiness of the soy sauce permeated the bamboo shoot and was further boosted with the additional bonito flakes on the surface. The bamboo shoot was tender but some firmness still remained. This is a perfect small "otoshi" dish to start the evening.

Chashu donburi チャーシュー丼

I am really running out of new things I can cook and post nowadays. My wife has really contributed a lot recently by coming up with some new dishes. Although our posts may not be as interesting or new, it is nice for us to have a record of the various dishes we ate that we can refer back to later. This is one such post. Using the same chashu pork チャーシュー I made chashu egg チャーシューエッグ, I made  this donburi 丼 or rice bowl with chashu, ajitsuke tamago 味付け卵, and spicy baked tofu 豆腐のピリ辛オーブン焼き for lunch. It was an unexpectedly pleasant and sunny day and we were lounging on our deck. This was a quick lunch to make since we did not want to spend too much time inside cooking.

I used the simmering liquid with which I made the chashu. It was concentrated; having reduced by 2/3 during the cooking of the chashu.  I let the remaining 1/3 jell by cooling it in the refrigerator and removed the congealed fat on the surface. I repurposed it by making a sauce/broth for this dish. I thinly sliced half of a medium onion and cooked it in the broth (1/4 cup) for several minutes with a lid on until cooked. I had blanched green beans. I sliced them on the bias and placed slices of chashu pork, green beans on the top of the cooked onion and cut the flame and let it warm up (not to cook further) with a lid on. Since I made baked spicy tofu that morning, I also added it to this dish. The rice was previously frozen and then microwaved to thaw. I added some of the broth to moisten the rice and the rest was poured over to my wife's bowl since she like more liquid than I do.

As I mentioned before, the egg yolk in ajistuke egg changes in consistency during the  marinating process. It becomes firmer; almost like a custard.  It also absorbs the flavor of the marinade. As far as we were concerned the egg was the star of the dish...but the pork was pretty good too, oh and there was the tofu; it was mighty fine. This was a perfect small lunch to enjoyed outside on an early summer day. I usually make some kind of miso soup but I did not this time to maximize the lounging time outside.

Ribbon salad リボンサラダ

This is an historic recipe with a story behind it.  Even though my wife had been cooking for her family since her early teens, she didn't enjoy cooking and it showed. She herself used to say nobody would starve while she was at the stove but there were better ways to enjoy life than eating something she put on a plate. She was infamous for her gelatin based creative concoctions so much so that when she was asked what to bring to pot luck dinners, she was usually told napkins would be just find.  She claims she became a much better cook after we got married (whether my influence or not, I am pleased to say that she did).

This recipe was one of her favorites from way way back (early 1970's?). She found it recently after going through a collection of old papers. She couldn't remember where it came from but it was printed on an old newspaper with references to addresses in Ontario, Canada. While she was wildly enthusiastic about making this recipe for me, I remembered some of the dishes for which she achieved her previous dubious fame (I believe a type of tomato-y jello was involved) and was somewhat less enthusiastic. It was fairly complicated involving a number of steps and my wife claimed that when she first made this dish, it sorely tested her culinary skills but this time she seemed well within her comfort zone. Despite my initial hesitancy, I was quite please with how well it turned out.  Unlike other ribbon salads which use flavored and artificially colored gelatin and tend to be sweet, this one is savory and can definitely play a legitimate role in any meal. Here we just served it alone (picture above). Bottom layer looks dark but top and bottom layers are the same savory tomato flavor separated by a creamy cottage cheese based center layer. (below).

This was a weekend light lunch and I served it with my salmon salad and baguette and a wedge of tomato seasoned with salt and olive oil. 

The ribbon salad was a perfect accompaniment for this cold salad on a hot day (we were hitting 90F).

Here you can see both top and bottom layers are the same with a nice white smooth cottage cheese layer.

Ingredients:

Red layer

2 envelopes unflavored gelatin

3 1/2 cup tomato juice

2 tsp sugar

1 tsp salt1 tsp onion juice (we used grated onion).

1/2 tsp Worcestershire sauce

2 tbs vinegar (we used rice vinegar).

White layer

1 envelope of unflavored gelatin

1/4 cup cold water

1 1/2 cups cottage cheese, mashed (We used small curd and pureed it with other ingredients in a blender).

1/2 cup mayonnaise

1/4 cup finely diced celery

2 tbs finely chopped onion

1/2 tsp salt

1/8 tsp pepper

1 tsp lemon juice

Directions:

To make red layer soak gelatin in 1/2 cup tomato juice 5 minutes. Combine remaining tomato juice with rest of ingredients and heat to boiling. Add gelatin and stir until dissolved. Pour half of mixture in 9 X 5 pan. Chill until set ( #1). Leave remaining half at room temperature. 

To make white layer. Soak gelatin in cold water 5 minutes then melt over hot water (we used a double boiler). Combine remaining ingredients puree in the blender. Add gelatin and chill until slightly thickened (#2). Pour over set tomato layer (#3). Chill until set (#4). Add remaining tomato mixture (#5) and chill until firm (#6). 

I first tasted the dish almost as soon as the layers had set. The Worcestershire flavor was rather assertive in the red layer. The white layer was creamy with a subtle onion and celery overtone. The next day, the flavors had a chance to meld. The red layer had calmed down quite a bit and tasted just fine. This is lots of work (mostly my wife's) but it is a nice cool savory dish perfect for hot summer. We were glad we resurrected this "ancient" recipe. 

Chashu egg チャーシューエッグ

I got a rather large pork loin the other day. Instead of hot smoking the entire loin in my Weber grill, I divided it into two portions; I hot smoked one portion in the Weber and the other I made into Chinese-style simmered pork 煮豚・焼き豚 or Cha-siu 叉焼, "Chashu チャーシュー". Loin is not the best portion of pork to use for cha-sui since it does not have enough fat but still there is some fat on the surface which totally rendered out and became sweet and gelatinous which was nice. I used this as a ramen topping for lunch.  This also works well as a sandwich. Then I saw "Chashu eggs" チャーシューエッグ which is supposedly famous in one of the restaurants called "Yachiyo" 八千代 in Tsukiji market 築地市場 and wanted to try making the similar  or "inspired" dish.

This is a much tamer version than the one described at Tsukiji market. This version is less fatty (and therefore less unctuous) with thin slices of loin cha-sui and one egg. I served this as a "shime" 締め or ending dish one Friday evening with pieces of my baguette.

I also made a kind of broccoli au gratin using blanched broccoli mixed with parmesan cauliflower puree,  a bit of mayonnaise and topped with more grated Parmigiano-Reggiano.  I put it in a Pyrex gratin dish and baked it in the toaster oven. The cauliflower picked up and "expanded" the mayonnaise flavor and gave the dish the mouth feel of a rich cheesy gratin with, we would like to think, much less fat.

To make sunny side up eggs, I heated a non-stick frying pan on medium flame and melted the butter. I then placed two eggs on each side of the pan. I didn't want to put the pork directly on the hot surface of the pan so I carefully placed the slices of the pork over the cooking white portion of the egg. I put on the lid, waited 2 minutes then cut off the flame. I let it sit for another 2 minutes with the lid on. The eggs were sunny side up with cooked whites (my wife hates uncooked and loose egg white) but the yolks were nice and runny (of course I used Davidson's pasteurized eggs here).

I firmly believe that a good breakfast is also a good "shime" dish after imbibing. This was perfect! We mopped up egg yolk with the baguette.