Grilled miso marinated yellowtail ハマチの味噌漬け焼き

This is a continuation of our weekend indulgence which started with enjoying our egg custard "chawanmushi". Since I ordered a fairly large amount of yellow tail or hamachi sashimi from Catalina I discovered that there is such a thing as too much good sashimi. I decided to make miso-marinated and grilled Hamachi from one of the fillets. As a accompaniment, I also made simmered daikon, baby red potato and carrot.



After marinading the piece of fish for 10 hours in the refrigerator, I grilled it over a charcoal fire. The surface was nicely charred but the meat was just cooked (I could have under cooked it a bit since this was originally for sashimi).



Initially, I planned to broil this inside in the toaster oven. At my wife's objection (saying even if the kitchen remained odor free, the toaster oven would smell like fish afterwards), however, we decided to cook it outside using a Weber grill and a charcoal fire. By the time I was ready to grill, it had started snowing (this was the start of a large late season nasty snow storm which resulted in significant accumulations by the next day). In any case, rather than placing the fish directly on the grill (risking its sticking and losing the crispy skin) I used two long metal skewers so that the fish filet was suspended over the fire and grill without touching anything. I cooked it less than 3-4 minutes on each side (about 7-8 inch above the hot charcoal fire).



Miso marinade: Since I was out of sweet "Saikyo" miso 西京味噌, I used regular miso (3 tbs), sugar (2 tbs) and mirin (just to loosen the mixture to the right consistency). I also added splashes of Yuzu juice (from the bottle).

I wrapped the hamachi filet in one layer of moistened cheese cloth and placed it in a Ziploc bag and spooned in the miso marinade. I massaged it to make sure all the sides of the fish fillet were covered with the miso. I pressed out any air and sealed the bag. I placed it in the refrigerator for 10 hours before cooking.



Of course, we also had tuna and hamachi sashimi. Since the "Premium" uni was a bit soft, I placed it in a tiny bowl garnished with nori and chopped perilla aojiso 青じそ and splashed on some Yuzu juice (from the bottle).



Everything was quite good. The simmered daikon was very soft and flavorful (I cooked it first in water with several raw rice grains for 30 minutes and then simmered it in kelp dashi seasoned with salt, light colored soy sauce and mirin for another 30 minutes). The grilled miso-marinated hamachi was moist with a lovely oiliness. The miso marinade added a nutty sweetness. We started with our house sake "Mu" 無 and switched to "Dassai 50" 獺祭５０. Both sakes were good but we still like "Mu" best.

Savory Japanese egg custard with eggs, eggs, and more eggs ウズラの卵，ウニ，イクラ、カマスの卵のせ茶碗蒸し

Finally my right hand is out of the cast. While the recovery is slow, the strength is coming back and I started cooking again. (my wife was more than happy to turn over the set of cooking knives and all that they entail). To celebrate the fact that I can once again hold a knife and cut sashimi, I ordered blue fine tuna, yellow tail (hamachi) sashimi, and uni from Catalina. In addition, we had some left over caviar from Fine Caviar. We decided to indulge and make a few dishes that would go well with sake. The first one was a Japanese savory (not sweet) egg custard (Chawanmushi 茶碗蒸し) which contained boiled quail eggs and was topped with salmon eggs and golden pike eggs (caviar) and uni.



The chawanmush was served at room temperature (so as not to “cook” the caviar) and garnished with chopped chive and my usual "real" wasabi.



I made the chawanmushi in the same way as before. I mixed 3 eggs (about 150ml) and 450ml of kelp dashi broth seasoned with light-colored soy sauce or usukuchi shoyu 薄口醤油, salt, and mirin みりん. I poured this through a fine-meshed strainer into individual small bowls. Since I was planning to top it with uni and salmon roe, I did not put in any meat or shrimp but just Ginko nuts (銀杏), (from a can), chopped scallion, and fresh shiitake mushroom (sliced) and boiled quail eggs (ウズラの卵, cut in half, from a can) as seen below.



The amount of egg mixture made 6 small containers (actually soba dipping cups). I steamed them rather slowly using an electric wok for 30 minutes until the custard was set. I removed them from the steamer covered them loosely with a paper towel, and let them cool to room temperature. Except for the two we planned to eat in a few hours, I covered the rest with plastic wrap and move them to the refrigerator for future enjoyment.



This is just a variation on the theme of chawanmushi. The uni was not one of the best (Catalina only had "Premium" but "Gold" is the best). Although the flavor of the uni was good, the consistency was much softer and it had slightly slimy texture. Nonetheless the dish was adequately decadent. It was very good. We mixed up all the eggs and the egg custard and enjoyed the symphony of eggs.

American Sturgeon caviar and homemade Creme Fraiche アメリカ産のキャビアと自家製クレムフレッシュ

The last time we got American sturgeon caviar from Catalina, it was such a small amount we had to send out for additional “relief” supplies. Finally they arrived and are shown below.


The above tin is 2oz (57grams) of American sturgeon caviar from "Fine caviar". Compared to what I previously got from Catalina Offshore products (0.35oz or 10grams!!), the price for 2oz tin is nearly identical to the 0.35oz tin and the quality is equally as good (at least to us). Keep in mind the amount is almost 6 times more for about the same price! This is indeed a good size tin for the two of us to enjoy some caviar. We defrosted several of the blinis we made before and enjoyed the caviar with home-made creme fraiche. Previously we could not get creme fraiche* so we substituted sour cream*. This time we were not going to let a small obstacle such as no creme fraiche at the grocery store stop us. So we made our own(see below). We also added chopped chives as garnish. Finally, we could sit down and savor the joy of caviar to its fullest extent—mission accomplished.



Since we were ordering the caviar, we also got "Golden Pike" caviar.



To be honest, we prefer Japanese "Tobiko" トビコ or "Masago" まさご roe (flying fish and capelin roe, respectively) over this golden pike roe. This roe has a slight slimy texture and not much flavor bedside some fishiness.

We also got "Ikura" イクラ (salmon roe) in a small jar from the same source but it looked slightly cloudy. Again we prefer the Japanese-style ikura we get from Catalina or the Japanese grocery store.

*Creme fraiche vs sour cream:
We like creme fraiche over sour cream (both are commercial products) because the creme fraiche has a more delicate taste and better texture. We thought creme fraiche and sour cream both were heavy cream with lactobacillus fermentation and did not know the difference. It appears that commercially-made sour cream may not be "fermented" at all but made with the addition of thickening agents and acids to heavy cream. We also learned that when adding to a sauce, sour cream breaks easily but creme fraiche does not. We have yet to test this statement in practice.

In any case, we knew it was supposedly easy to make creme fraiche at home and discovered that it was indeed easy.

How to make creme fraiche or (home-made or real) sour cream:
We added buttermilk (2 tbs) to cream (1 cup) and let it sit on the counter at room temperature for 1-2 days in a loosely covered sealable container (the time will depend on the temperature—it was fairly cold when we made it). After the desired thickness was reached, mix well, seal the container and refrigerate. That is it. We tried it with "light" (fat 18-30%) cream as well as "Heavy whipping" (fat 36%) cream. Both worked well but we probably liked the one made with light cream because it had a lighter taste and mouth feel. Instead of buttermilk, we could have used yogurt. But we have not tried that method yet. Our homemade creme fraiche is very good--better than the creme fraiche or sour cream we bought at the store. Come to think of it after this we won’t be buying any more at the store.

Blini with sour cream and scrambled eggs

This is continuation of the blini-caviar saga. What is blini but a humble buckwheat pancake? What is caviar but a form of egg? When are pancakes eaten but for breakfast? Hence we came up with the scrambled egg, sour cream breakfast blini. In retrospect, we could have added crumbled crispy bacon to add a bit more saltiness but that would probably have made it too deadly.

We just layered the blinis with sour cream and then soft scrambled egg, sprinkled some salt and garnished with young shoots of Italian parsley we are growing on the window sill.
With scrambled eggs, the flavor combination is quite different. It is, nonetheless, a perfect breakfast which goes well with our first cup of cappuccino made with our home expresso machine (We do also roast green coffee beans at home).

Blini with sour cream and olive ビリニのサワークリムとオリーブ乗せ

After our recent “mini bite” of American Sturgeon caviar from Catalina, we found ourselves with nearly 3 dozen leftover blinis. While the experience evoked a strong desire to rush out and procure some more caviar to go with the blinis that was not possible. As an alternative my wife came up with the idea a “vegetarian” caviar made from black (oil cured) and green olive tepanade. You may wonder, as I did, what the thought connection was here but she explained that she was building on the taste combination of blini, sour cream and saltiness that is characteristic of caviar and blinis. In the past, we have had "fake" or "vegetarian" caviar* which was not too bad so we decided to try it.


I simply chopped up a mixture of green and black oil cured olives after removing the stones. As we did with the caviar, we heated up the blini and let it cool a little to prevent the sour cream from melting. Then I layered the sour cream (creme fraiche would have been better. Home-made creme fraiche is for another post) and added the olives.

This turned out to be really good. If it is not exactly like real caviar it is at least reminiscent of it. The saltiness and flavor of the olives really goes well with the blini and sour cream. We tried this with sake and it went remarkably well.

*Many years ago, a company in Glendale, CA made vegetarian caviar (from seaweed, I think) and we got it a few times but the company went out of business. I have seen "vegetarian" caviar advertised on some caviar selling websites. It appears to be same or a very similar item. We may try this in the near future.